Silent Drum Pulse

Lyrics

SIN BANDERA (Indian Techno • Tribal Psytrance • World Chant) (Intro) Om… Shanti… Pla… Pla… Pla… Taka… Taka… Taka… Ra-ka-ta… Ra-ka-ta… ──────── 🇪🇸 Español Somos una sola raza, con muchos matices, tejiendo el mundo con manos felices. Que el respeto sea puente y cruce fronteras, un solo pulso humano, sin bandera. Taka… Pla… Dum… ──────── 🇵🇹 Português Somos uma só raça, com muitos matizes, tecendo o mundo com mãos felizes. Que o respeito seja ponte e cruze fronteiras, um só pulso humano, sem bandeiras. Taka…taka Pla… ──────── 🇬🇧 English We are one human race, with many shades and faces, weaving the world with hands in grace. Let respect become the bridge that crosses borders, one human pulse together, no walls, no borders. Pla… Dum… ──────── 🇫🇷 Français Nous sommes une seule race, aux mille nuances et visages, tissant le monde avec des mains en partage. Que le respect soit un pont qui traverse les frontières, un seul pouls humain, sans drapeau, sans barrières. Ha… Ho… Taka… ──────── 🇮🇹 Italiano Siamo una sola razza, con mille sfumature, tessendo il mondo con mani e premure. Che il rispetto sia un ponte che attraversi le frontiere, un solo polso umano, senza bandiere. Pla… Dum… Hey… ──────── 🇩🇪 Deutsch Wir sind eine Menschheit, mit vielen Farben im Licht, wir weben die Welt mit Händen, die Frieden verspricht. Lass Respekt zur Brücke werden, die Grenzen sanft überquert, ein einziger menschlicher Puls, der die Erde ehrt. Taka… Pla… Dum… ──────── 🇷🇺 Русский Мы — одно человечество, с множеством оттенков, мы ткём этот мир ладонями, без стен и без замков. Пусть уважение станет мостом и границы перейдёт, один человеческий пульс, что нас к миру ведёт. Ha… Ho… Dum… ──────── 🇸🇦 العربية نحن بشرٌ واحد، بألوانٍ كثيرة، ننسج العالم بأيدٍ سعيدةٍ منيرة. ليكن الاحترام جسراً يعبر كل الحدود، نبضٌ إنساني واحد، بلا راياتٍ ولا قيود. Om… Hey… Ha… ──────── 🇮🇳 हिन्दी हम एक ही मानव जाति हैं, रंग अनेक, पर दिल एक, हाथों से दुनिया बुनते जाएँ, खुशियों का हो मेल अनोखा. सम्मान बने पुल हमारा, जो सीमाएँ पार करे, एक ही मानव धड़कन, जो सबको साथ लिए चले. Om… Shanti… Hey… ──────── 🇨🇳 中文 我们同属一个人类，有许多色彩与面孔， 用双手编织世界，温柔而从容。 让尊重成为桥梁，跨越边界与海洋， 一个人类的脉搏，同心跳动，发光。 Cha… Cha… Pla… ──────── 🇯🇵 日本語 私たちはひとつの人類、色も形もさまざま, 手と手で世界を編み、やさしくつなぐまま. 敬意が橋になって、国境を越えてゆく, ひとつの人間の鼓動が、みんなを結んでいく. Om… Hey… Ha… ──────── 🇳🇱 Nederlands Wij zijn één mensheid, met vele kleuren en gezichten, we weven de wereld met handen vol liefde en licht. Laat respect een brug zijn, die grenzen zacht doorbreekt, één menselijke hartslag, die de hele aarde spreekt. Pla… Pla… Taka… Dum… ──────── Final Drop One human race… Una sola raza… Uma só raça… Une seule race… Una sola razza… Eine Menschheit… Одно человечество… بشرٌ واحد… एक मानव जाति… 一个人类… ひとつの人類… Eén mensheid… Respect as a bridge… El respeto sea puente… O respeito seja ponte… Le respect soit un pont… Il rispetto sia ponte… Respekt sei eine Brücke… Пусть уважение станет мостом… ليكن الاحترام جسراً… सम्मान बने पुल… 让尊重成为桥梁… 敬意が橋になる… Respect wordt een brug… One human pulse… Un solo pulso humano… Um só pulso humano… Un seul pouls humain… Un solo polso umano… Ein menschlicher Puls… Один человеческий пульс… نبضٌ إنساني واحد… एक मानव धड़कन… 一个人类的脉搏… ひとつの人間の鼓動… Één menselijke hartslag… Sin bandera… Sin bandera… Sin bandera… No flags… Sans drapeau… Senza bandiere… Ohne Flaggen… Без флагов… بلا رايات… बिना झंडे… 没有旗帜… 旗のない世界… Zonder vlaggen… Om… Shanti… Pla! Pla! Pla! Taka! Taka! Taka! Dum! Dum! Dum! Ra-ka-ta! Ra-ka-ta! Hey! Ha! Ho! Earth… Humanity… Respect… Bridge… Pulse… Om… Shanti… Taka! Taka! Taka! Pla! Pla! Pla! Dum! Dum! Dum! Hey! Ho! Om…