Brüder im Schatten

Lyrics

Man sagt… Zeit heilt alles. Nein. Man lernt nur… mit den Narben zu leben. Bruder… wenn alle gegangen sind… und du nur noch Stille hörst… Dann erkennst du, wer wirklich Familie ist. ⸻ Wir kamen von unten, kein Silber, kein Gold. Nur Träume im Kopf und die Straßen waren kalt. Sie wollten uns brechen, doch wir wurden aus Stein. Ich schwör auf mein Leben, du warst nie allein. Keine Fake-Gesichter, keine leeren Versprechen. Wir mussten erst fallen, um die Wahrheit zu checken. Heute seh ich klar, jede Maske fiel runter. Scheiß auf den Lärm, wir gehen immer weiter. ⸻ Gece çok uzundu… Ama biz uyumadık. Herkes konuştu… Biz sustuk. Çünkü biliyorduk… Bir gün sıra bize gelecek. Bizi sattılar… Bizi unuttular… Ama biz birbirimizi bırakmadık. Siktir… Kader bile bizi ayıramadı. ⸻ Wenn die ganze Welt sagt: “Ihr schafft das nie.” Dann lachen wir und gehen weiter. Narben auf der Haut, Feuer in der Brust. Bruder… bis zum letzten Atemzug. Niemand… trennt uns zwei. ⸻ Pamiętam zimne noce. Pamiętam każdy ból. Każde kłamstwo. Każdą ranę. Każde “jutro będzie lepiej”. Kurwa… Ile razy można wierzyć? Ile razy można wstać? Ale brat… Nigdy mnie nie zostawił. Kiedy wszyscy odeszli… On został. To jest rodzina. Nie krew. Lojalność. ⸻ Ben çok şey gördüm. İhaneti gördüm. Yalanı gördüm. Yalnızlığı gördüm. Ama seni de gördüm kardeşim. En karanlık gecede… Yanımdaydın. Param yoktu. Umut yoktu. Ama sen vardın. Siktir… Dünya dönmese de… Biz yürümeye devam ederiz. Çünkü kardeşlik… Parayla alınmaz. Korkuyla bitmez. Ölüm bile ayıramaz. ⸻ Sie wollten sehen, wie wir uns verlieren. Doch wir wurden stärker. ⸻ Kurwa… Jeszcze stoimy. Jeszcze walczymy. Jeszcze oddychamy. ———— Siktir… Bizi kimse durduramaz. Biz çoktan cehennemi gördük. Şimdi korkacak ne kaldı? ⸻ Wenn alles zerbricht… bleibst du mein Bruder. Nicht heute. Nicht morgen. Für immer. Siktir… Bütün yalanlara. Bütün korkulara. Biz hâlâ buradayız. Kardeşim… Omuz omuza. Son nefese kadar. Kurwa… Przeszliśmy przez piekło. I nadal żyjemy. Bracie… Do końca świata. Razem. Bez strachu. Bez odwrotu. ⸻ Manche Menschen… verlieren sich. Wir… haben uns gefunden. Sonsuza kadar. Na zawsze. Für immer.