Mobster clan

Lyrics

(Intro) Город молчит под дождём ледяным, неон отражается в окне пустом. Два человека идут сквозь туман, и ночь закрывает их старым крылом. Heigli Laci… Szabó Józsi… Днём они тени закона, ночью их скрывает район. И только Господь знает точно, кто выйдет из тени потом. (Verse) Днём на плечах у них строгая форма, спокойный взгляд и холодный ответ. Они стоят там, где рушится город, где слабый ищет последний свет. Но когда наступает полночь, и гаснут огни у дорог, никто уже точно не знает, кто друг, а кто сделал свой шаг. Két arc egy testen, két külön világ, nappal rendet őriznek, éjjel vár a homály. Egyik oldalon törvény, másikon árnyék, és senki nem tudja, mi lesz a végjáték. Ha felvillan egy árny a falon, ha megszólal a néma utca, nem tudod, békét hoz-e majd, vagy egy történet vége futja. (Pre-Chorus) Они не ищут славы и денег, им не нужен пустой пьедестал. Но город запомнит навеки, кто падал, а кто предавал. За каждым молчанием тайна, за каждым следом старая боль. Иногда справедливость приходит, как холодная зимняя сталь. A sötétben ülnek és várnak, nem kérdeznek, csak figyelnek már. Lehet belőlük őrző angyal, vagy az éj, ami ítéletet vár. (Chorus) Брат не по крови, брат по судьбе, мы стояли на краю во тьме. Когда весь мир забывал имена, мы помнили, кто мы внутри себя. Laci és Józsi, két árnyék az éjben, két név egy veszélyes mesében. Nem tudni, béke vagy vihar jön el, csak azt, hogy a múlt mindig visszafelel. Когда открывается дверь в темноте, никто не знает, что будет потом. Придёт ли порядок с холодным лицом, или останется только боль. A város suttog, a fény kialszik, minden döntés egy életbe kerül. Aki az árnyékban túl sokáig áll, az egyszer önmagával kerül szembe belül. (Verse) Под чёрным небом большого города, где каждый хранит свой секрет, они проходили сквозь пламя и холод, оставляя за спиной свой след. Не каждый злодей выглядит страшно, не каждый герой носит свет. Иногда между правдой и тенью лежит только один силуэт. Nem minden arc mutatja az igazat, nem minden mosoly tiszta jel. Van, aki nappal békét ígér, éjjel pedig a múltjával felel. A fegyver csak tárgy a kézben, a döntés mindig belül születik. Az ember akkor mutatja meg magát, amikor minden fény eltűnik. (Rap Bridge) Город говорит: «Я видел всё…» Я видел друзей, которые стали братьями. Я видел врагов, которые прятались за масками. В этой игре нет белого и чёрного, есть только выбор в последнюю ночь. И тот, кто идёт через тьму, должен помнить, кем был он точь-в-точь. Nem a sötétség tesz erőssé, nem a félelem ad nevet. A legnehezebb harc mindig az, hogy ember maradj a végletek felett. (Final Chorus) Брат не по крови, брат по судьбе, ты был моим голосом в тишине. Пускай этот мир холоден и жесток, мы не забыли свой первый шаг. Laci és Józsi, két út találkozott, egy történet, amit az éj felkarolt. Lehet belőle rend vagy gyász, de az árnyék mindig emléket vigyáz. Когда наступает последний рассвет, и город забудет чужие следы, останется только один вопрос: кем мы были среди этой тьмы? Két ember áll az utolsó fényben, mögöttük múlt, előttük reményben. Nem tudja senki, mit ír majd a sors, csak azt, hogy az útjuk örökre összeforr. (Outro) Тихо закрывается старая дверь, уходит ночь, но остаётся след. Два силуэта в холодном огне… И только Бог знает, кто стоял в темноте.