Όσο υπάρχω άραβ

Lyrics

[Verse 1 – Γυναίκα | Ελληνικά] Όσο ζω και όσο υπάρχω, δική σου θα είμαι εγώ. Δικό σου το «σ' αγαπώ», γιατί μακριά σου δεν μπορώ. [Verse 1 – Άντρας | العربية] ما دمتُ حيًّا، سأبقى لكِ، وقلبي لا يعرف سواكِ. وكلمة "أحبكِ" لكِ وحدكِ، فمن دونكِ لا أستطيع الحياة. --- [Verse 2 – Γυναίκα | Ελληνικά] Κι αν οι δρόμοι μας χωρίζουν, κι αν οι μέρες μας πονούν, της καρδιάς μου οι χτύποι πάντα τ' όνομά σου τραγουδούν. [Verse 2 – Άντρας | العربية] حتى لو فرّقتنا الطرق، وحتى لو أثقلت الأيام قلوبنا، يبقى قلبي مع كل نبضة، يردد اسمكِ دائمًا. --- [Ρεφρέν – Μαζί] [Γυναίκα] Στο μυαλό μου μέσα ζεις, είσαι η ανάσα της ψυχής. [Άντρας] تسكنين أعماق فكري، وأنتِ نَفَسُ روحي. [Μαζί] Μπορεί να είσαι μακριά, قد تكونين بعيدة، μα δίπλα μου κοιμάσαι κάθε βραδιά. لكنكِ بقربي كل ليلة. --- [Verse 3 – Γυναίκα | Ελληνικά] Σαν αστέρι με φωτίζεις, σαν λιμάνι στην καρδιά. Όπου κι αν με βγάλει η μοίρα, θα γυρίζω σ' εσένα ξανά. [Verse 3 – Άντρας | العربية] أنتِ نجمة تنير طريقي، وأنتِ مرفأ قلبي. وأينما أخذني القدر، سأعود إليكِ من جديد. --- [Verse 4 – Γυναίκα | Ελληνικά] Μπορεί να βρεθήκαμε αργά, μες στου κόσμου τα σκοτεινά. Όμως για μένα είσαι εσύ, η πιο μεγάλη μου στιγμή. [Verse 4 – Άντρας | العربية] ربما التقينا متأخرين، وسط ظلام هذا العالم، لكن بالنسبة لي، أنتِ أجمل لحظة في حياتي. --- [Ρεφρέν – Μαζί] [Γυναίκα] Στο μυαλό μου μέσα ζεις, είσαι η ανάσα της ψυχής. [Άντρας] تسكنين أعماق فكري، وأنتِ نَفَسُ روحي. [Μαζί] Μπορεί να είσαι μακριά, قد تكونين بعيدة، μα δίπλα μου κοιμάσαι κάθε βραδιά. لكنكِ بقربي كل ليلة. --- [Bridge] [Άντρας | العربية] الله وحده يعلم، إن كان لهذا الحب أن يبقى، وأن يجمع طرقنا، ويجعل حبنا يكبر. [Γυναίκα | Ελληνικά] Μόνο ο Θεός μπορεί να κρίνει αν η αγάπη αυτή πρέπει να μείνει, τους δρόμους μας να ενώσει και την αγάπη μας να μεγαλώσει. --- [Verse 5 – Μαζί] [Γυναίκα] Κι αν ο χρόνος μας δοκιμάσει, κι αν φυσήξει δυνατός βοριάς, η καρδιά μου θα φωνάζει πως δεν είσαι έρωτας μιας βραδιάς. [Άντρας] وإن اختبرنا الزمان، وإن هبّت رياحٌ قوية، سيبقى قلبي ينادي، أنكِ لستِ حبًا عابرًا. --- [Τελικό Ρεφρέν – Μαζί] [Γυναίκα] Στο μυαλό μου μέσα ζεις, είσαι η ανάσα της ψυχής. [Άντρας] تسكنين أعماق فكري، وأنتِ نَفَسُ روحي. [Μαζί] Μπορεί να είσαι μακριά, قد تكونين بعيدة، μα δίπλα μου κοιμάσαι κάθε βραδιά. لكنكِ بقربي كل ليلة. --- [Outro – Μαζί] [Γυναίκα] Όσο ζω και όσο υπάρχω, δική σου θα είμαι εγώ. [Άντρας] ما دمتُ حيًّا، سأبقى لكِ. [Μαζί] Δικό σου θα 'ναι το «σ' αγαπώ», وسيظل "أحبكِ" لكِ وحدكِ، μέχρι να σβήσει ο ουρανός.