Mama Afrika 2

Lyrics

Strophe 1 Als Kind stand ich allein im kalten Morgenlicht, suchte nach Liebe – doch ich fand sie nicht. Weiße Hände ließen los, noch eh’ ich gehen konnt’, der schwarze Vater schwieg, als hätt’ er mich nie gekannt. Ich fragte jeden Spiegel: „Wer bin ich, sag’s mir doch?“ Doch jedes Bild zerbrach – und ich zerbrach daran noch. Tief unter all den Tränen, verborgen klein und sacht, hat Afrika in meinem Herzen leise aufgewacht. Refrain (Swahili) Mama Afrika, nasikia wito wako kwa sauti, kupitia jangwa, mito, katika damu yangu. Jua lako linawaka ndani ya ngozi yangu nyeusi, ngoma zako zinapiga moyoni mwangu sana. Niliachwa na wote wawili, lakini sijapotea – nakubeba moyoni, Mama Afrika, nimesimama kwa kiburi. Strophe 2 Zu schwarz für die einen, zu hell für die ander’n, mein Herz war müde vom ewigen Wandern. Ich trug meine Sehnsucht still wie einen Stein, dachte viel zu lange: Ich bin ganz allein. Doch der Wind sang meinen Namen weit übers Land, Ahnen legten Hoffnung sanft in meine Hand. Ich fand meinen Ursprung tief in meinem Blut – aus den Tränen wuchs ganz langsam neuer Mut. Brücke Narben bleiben, doch sie tragen jetzt mein Licht, denn sie erzählen leise: Du zerbrichst daran nicht. Aus Schmerz wurde Stärke, aus Dunkelheit ein Stern, heute trag ich meine Heimat für immer nah und fern. Zwei Welten in mir – doch kein Herz ist entzwei, ich bin endlich angekommen, ich bin endlich frei. Outro Mama Afrika… Ich hab dich nie verloren. Du warst in jedem Herzschlag, seit dem Tag meiner Geburt.