Fais attention sur la route /Pass auf dich auf auf der Straße

Lyrics

FAIS ATTENTION SUR LA ROUTE / PASS AUF DICH AUF AUF DER STRASSE Intro (voix féminine – parlée, FR → DE) Fais attention sur la route, mon enfant… Il n’y a que toi qui me reste. Pass auf dich auf auf der Straße, mein Kind… Du bist alles, was mir geblieben ist. ⸻ Couplet 1 (Rap – FR) Permis tout neuf, rêves plein la tête Le monde t’appelle, la nuit te guette Premier boulot, première paie Tu veux aller vite, rattraper les années Téléphone vibre, musique à fond Tu te crois invincible derrière le volant Mais la route n’a pas de sentiments Elle te regarde droit… puis elle prend ⸻ REFRAIN (fusion FR / DE – Rap / Chant / Chœur) (Rap – FR) Un message peut attendre, la mort non Une seconde d’orgueil, et c’est fini, frangin La route ne prévient pas quand elle frappe Elle prend tout… sans rendre (Chant R&B – FR → DE) Fais attention sur la route Pass auf dich auf – für uns Quelqu’un t’aime, quelqu’un t’écoute Jemand liebt dich, komm gesund (Chœur – FR + DE) Fais attention sur la route Du bist alles, was mir bleibt La route n’a pas de cœur Die Straße hat kein Herz (Outro refrain – murmuré, FR → DE) Ralentis… ralentis… Langsamer… langsamer… La vie vaut plus qu’un geste Dein Leben ist mehr wert ⸻ Couplet 2 (Rap – DE) Sie fahren spät, der Kopf ist schwer Arbeit, Sorgen, sie drücken mehr Rechnungen, Kinder, Stille daheim Der Körper fährt, doch der Geist ist nicht rein Ein Moment, ein Fehler, ein Blick zu viel Und das Schicksal ändert plötzlich sein Ziel Ein Unfall ist nie nur ein Knall Es ist ein leeres Bett, jeden Abend, überall ⸻ Refrain (chant – FR dominant, réponses DE) Fais attention sur la route… Pass auf dich auf… Ralentis… ralentis… Langsamer… La vie vaut plus qu’un geste… Dein Leben ist mehr wert… ⸻ Couplet 3 (Rap – FR + DE, sagesse) Quand ils disent “prends ton temps” Dann meinen sie: bleib am Leben Parce qu’ils ont payé trop souvent Den Preis der Eile – für Sekunden ⸻ Bridge (chant – mère, FR → DE) Si tu savais combien je prie quand tu pars Wie sehr ich bete, jedes Mal Je ne te demande pas d’être un héros Komm lebend nach Hause, das ist alles, was ich will ⸻ REFRAIN FINAL (Chœur – bilingue, très fort) Fais attention sur la route Pass auf dich auf auf der Straße Il n’y a que toi qui me reste Du bist alles, was mir bleibt La route n’a pas de cœur Die Straße hat kein Herz Mais nous, on t’aime Doch wir lieben dich Ralentis… ralentis… Langsamer… langsamer… La vie vaut plus qu’un geste Dein Leben ist mehr wert ⸻ Outro (enfants – FR + DE) – Ralentis… – Langsamer… – Reviens-nous… – Komm zurück… – Fais attention sur la route.