Sami

Lyrics

De dag dat Maryam vertrok, veranderden de kleuren van de dagen. Haar beeld bleef in mijn hart, en haar stem galmt nog na. Ik zag haar thuis, in gebeden en gesprekken. En nu herinneren alleen herinneringen me nog aan vervlogen tijden. Ik begon aan mijn ballingschap, met tranen in mijn ogen. Ik beloofde mezelf geduldig te zijn en vol te houden, mijn vastberadenheid sterk. Lange nachten verstreken, en vermoeidheid was mijn constante metgezel. Maar de gebeden van mijn moeder waren altijd mijn leidraad. Refrein: De eerste Maryam is in de hemel, en de tweede in mijn armen. En elke keer dat ik haar naam hoor, jubelt mijn hart en omhelst het me. Van de ene nam ik afscheid met tranen, en de andere gaf me leven. Eer zij Hem die verdriet in vreugde verandert na zuchten. Vers 2: In vreemde landen zwoegde ik, werkte ik en gaf ik nooit op. Ik viel en stond weer op, en ik ben nooit meer teruggegaan. Ik zei altijd: "O moeder, kijk eens waar je zoon het heeft geschopt." Godzijdank is het me gelukt, en vandaag is de droom uitgekomen. En toen mijn dochter geboren werd, voelde ik de wereld oplichten. En ik noemde haar Maryam, zodat de herinnering zou voortleven. Ik zie tederheid in haar ogen, die me aan jou doen denken, Moeder. Alsof de tijd een wiel draaide en me een ademtocht van jou bracht. Refrein: De eerste Maryam is in de hemel, en de tweede Maryam is in mijn armen. En elke keer dat ik haar naam hoor, jubelt mijn hart en omhelst het me. Van de ene nam ik afscheid met tranen, en de andere gaf me leven. Eer zij Hem die verdriet in vreugde verandert na zuchten. Conclusie: O Maryam in de hemel, moge God je genadig zijn. En o Maryam bij mij, moge je opgroeien in eer en bescherming. Ik ben Sami, jouw zoon die de belofte hield. Tussen de liefde van een moeder en de liefde van een dochter, is het verhaal voltooid.