ROUTIER DÉTENUS

Lyrics

Couplet 1
Nous sommes le CCRPCI, sur la route sans repos,
Pour chaque kilomètre, notre cœur est en drapeau.
Dans ce pays, notre voix doit s'élever,
Pour un avenir meilleur, un statut à revendiquer.

CCRPCI ye an ye, sira la ni sɛnɛ,
N’fa ko Allah don ma, ka tɛgɛ rɔ ni ala kɛla.
Kɔgɔ kan dɔɔnin, sira ka ta ni sɛnɛ,
Kɛlɛ ka foli kɔnɔ ka bila an kɛkɛ.

Refrain
Sur la route, on rêve de liberté,
Avec un toit pour nos familles bien mérité.
Pour tous les frères enfermés, sans lumière,
Le CCRPCI demande justice, notre prière.

Ka tanu yɛlɛn, yé Allah ma, an bɛn,
Bolo ka dɔɔnin, ka CCRPCI don,
An bɛ fo Ala kɛ la jɛrɛ ni la sɛnɛn,
Dunya ka dimɔgɔ, ka bɛn yɛn sɛnɛ.

Couplet 2
Pour les jeunes du pays, un chemin est tracé,
La route est dure, mais le courage est inné.
Aux mères et sœurs, dans l’ombre trop souvent,
Votre force nous inspire, votre cœur est brûlant.

Ala fo fɛɛrɛ bɛɛ ka sɛbɛn ni ko sira,
An na ka CCRPCI dumuni ni ka ɲuman di n dɔ.
Ka tanu yɛ yɛlɛn, an dɛmɛ, a bɛ ka taara,
Dɔɔni, kɔnɔ sɛnɛ fɔlɔ ka labɛnɛ.

Refrain
Sur la route, on rêve de liberté,
Avec un toit pour nos familles bien mérité.
Pour tous les frères enfermés, sans lumière,
Le CCRPCI demande justice, notre prière.

Mandingue :
Ka tanu yɛlɛn, yé Allah ma, an bɛn,
Bolo ka dɔɔnin, ka CCRPCI don,
An bɛ fo Ala kɛ la jɛrɛ ni la sɛnɛn,
Dunya ka dimɔgɔ, ka bɛn yɛn sɛnɛ.