awerysopelea - who taught us fear

Lyrics

[Intro] Do you feel it? ¿Lo sientes? Tu le sens? Spürst du es auch? [Verse 1] We wake beneath the same blue light, pero nos venden otro cielo. On donne un visage à la peur, und plötzlich trägt der Hass einen Namen. They feed the wound, they frame the fight, nos dicen a quién debemos temer. Mais sous la peau: le même battement— und keiner fragt, wer daran verdient. [Pre-Chorus] If you can hear me through the noise, si todavía escuchas mi voz, alors le monde n’est pas mort, solang dein Herz noch widerspricht. [Chorus] Do you feel it? ¿Lo sientes? Tu le sens? Spürst du es auch? Same pulse beneath different words, mismo fuego, même feu. No one is born your enemy, nadie nace para odiar. Kein Mensch kommt als Feind zur Welt— Who taught us fear? Who taught us fear? [Verse 2] We watch the skyline turn to smoke mientras cenamos en silencio. La vérité perd son visage, wenn jedes Leid nur Zahlen bleibt. They sell us anger by the hour et nous l’appelons liberté. Pero si tu dolor también es mío, warum stehen wir noch getrennt? [Pre-Chorus] Can you still feel me through the screen? ¿Aún recuerdas lo que somos? S’ils nous divisent, c’est qu’ils savent: Gemeinsam wären wir zu laut. [Chorus] Do you feel it? ¿Lo sientes? Tu le sens? Spürst du es auch? Same pulse beneath different words, mismo fuego, même feu. No one is born your enemy, nadie nace para odiar. Kein Mensch kommt als Feind zur Welt— Who taught us fear? Who taught us fear? [Bridge] No necesitaban nuestro odio, solo que dejáramos de vernos. Ils n’ont gagné que par notre silence— und Stille ist noch kein Frieden. Look at me before you judge me. Mírame antes de creerles. Regarde-moi sans leur histoire. Sieh mich an— Wer ist hier dein Feind? [Final Chorus] Do you feel it? ¿Lo sientes? Tu le sens? Spürst du es auch? Same pulse beneath different words, mismo fuego, même feu. No one is born your enemy, nadie nace para odiar. Personne ne naît pour la guerre. Kein Mensch kommt als Feind zur Welt. Who taught us fear? Who taught us fear? Nos enseñaron el miedo— podemos desaprenderlo. On nous a appris la peur— wir können Angst verlernen. Do you feel it? ¿Lo sientes? Tu le sens? Spürst du es auch? [Outro] Same pulse. Un latido. Un battement. Ein Herzschlag.