Bonnie és Clyde

Lyrics

(Intro) Ночь закрывает город чёрным крылом, неон умирает под старым дождём. Два силуэта идут сквозь туман, и никто не узнает их истинный план. Egy rideg város alszik az éjben, két árnyék sétál a fénytelenségben. Nem maradt más, csak egy régi ígéret, hogy egymás mellett végigmennek az életben. (Verse) Он был человеком с глазами зимы, с сердцем, которое знало шрамы. Он давно потерял веру в людей, но нашёл её среди старой драмы. A férfi már nem hitt a világban, túl sok seb maradt a lelkében bezárva. De amikor a lány ránézett csendben, valami új élet mozdult meg benne. Она была нежной, как утренний свет, но внутри хранила разбитый рассвет. Она искала спасение в нём, но сама стала частью его огнём. A lány még álmodott tiszta csodákról, nem tudott semmit a sötét utakról. De az élet lassan megtanította neki, hogy néha a fájdalom is összeköt valakit. (Pre-Chorus) Они стали легендой среди теней, именами без лиц среди чужих огней. Говорили о них в пустых переулках, как о призраках ночи в забытых слухах. A város suttogott róluk éjeken át, félték a nevüket, az árnyékukat. De senki nem látta azt a titkot, hogy egymásnak jelentették a világot. (Chorus) Два сердца из льда, два сердца в огне, они потерялись в жестокой судьбе. Весь мир против них, но им всё равно, ведь друг без друга им не дано. Ketten az éjben, ketten a végzetben, egy furcsa szerelemben, egy sötét életben. A világ gyűlölte minden lépésüket, de egymásban találták meg a békéjüket. Он был её тенью, она его светом, странным ответом на старые беды. И пусть их дорога была ледяной, они всё равно были рядом душой. Ő volt a vihar, ő volt a remény, két megtört lélek egy veszélyes mesén. Nem voltak jók, nem voltak tiszták, csak egymásban látták az utolsó titkát. (Verse) Их боялись те, кто жил без правил, их искали там, где ветер оставил. Но в их холодных сердцах для двоих оставалось место для чувств живых. A világ csak az árnyékot látta, nem azt, amit a másikuk adott vissza. Két kemény lélek, két bezárt ajtó, de egymásnak mégis nyitva maradó. Они не верили больше словам, они доверяли только глазам. Среди опасности и темноты они сохраняли свои мечты. Nem kértek bocsánatot a múlttól, nem menekültek a saját útjuktól. Ami elveszett, azt már nem keresték, csak egymás kezét soha nem engedték. (Rap Bridge) Город кричал: «Они исчезнут!» Но ночь отвечала: «Нет… они просто ушли». Без следов, без имён, без прощаний, оставив после себя только тайны. Ki tudja, merre járnak azóta, melyik út rejti őket újra. A világ csak találgat, csak félve beszél, mert egy legenda soha nem ér véget, csak tovább él. Nem tudni, hol vár rájuk a hajnal, nem tudni, mikor mozdul az árnyék majd. De egy biztos maradt az évek alatt: egymásért őrizték a megtört szívüket tovább. (Final Chorus) Два сердца исчезли во тьме навсегда, но осталась их странная история. Не любовь без боли, не жизнь без цены, а две души, что друг друга нашли. Eltűntek az éjben, mint régi mesék, csak a suttogás őrzi már nevük emlékét. Nem tudja senki, hol járnak ma még, de a történetük él, mint egy régi regény. Пускай весь мир забудет их лица, пускай время попробует всё изменить. Но если два сердца нашли друг друга, их невозможно полностью победить. Ha egyszer a város újra sötétbe borul, talán egy árnyék valahol megmozdul. Lehet, hogy veszély, lehet, hogy végzet, de egymás mellett maradnak az életben. (Outro) Никто не знает, где они сейчас… В какой стороне, под каким небом. A világ elvesztette a nyomukat régen, csak egy történet maradt utánuk az éjben. Két hideg szív… egy furcsa szerelem… egy legenda, amelynek sosem lett vége.