« Ya ḥorriya… » 08082026 JNK

Lyrics

[اللازمة — ATTAQUE DIRECTE] ya ḥorriya… nâs tṭîr b’jnâḥ… w nâs tssennâ n’fas y’fût. ya ḥorriya… kâyen lli y‘îsh ennûr… w kâyen lli y’chûfû ghîr f’ssût. ya ḥorriya… qalb y’ftaḥ bâb… w qalb y’seddû b’lkhôf. --- [التوقيع — SIGNATURE Just Noble King ] « eṣ‑ṣût lli y’wassel ennûr… Just Noble King » --- [المقطع 1 — “وجْهَيْن لْحُرِّيــا”] kâyen lli y’mshî f’ḍu l‘âlam, w kâyen lli y’ḥlem b’khaṭwa bla qyûd. kâyen lli y’chûf essmâ qrîba, w kâyen lli y’chûfhâ b‘îda kîf ljûd. f’Jazâyer… n’fas eš‑šems y’qûl: “el‑ḥorriya… mâshî ghîr bâb, el‑ḥorriya… qalb y’qûl: râni wqâf.” --- [ما قبل اللازمة — “صُوت اللّي يْسْتَنّى”] w illa ed‑dnya t’jri bzzâf, kâyen qlûb tssennâ nhâr y’wassel. w kâyen qlûb… t’ftaḥ bâb ennûr b’n’fas hânî. --- [المقطع 2 — “حُرِّيــا بْنَصّين”] kâyen lli yṭîr bla rîsh, w kâyen lli y’khâf y’ftaḥ j’nâḥu. kâyen lli y’ghennî b’ssût ‘âlî, w kâyen lli y’khabbî klâmû f’j’râḥu. w kâyen lli y’qûl: “el‑ḥorriya… n’fas y’dawwî.” w kâyen lli y’qûl: “el‑ḥorriya… bâb mseddûd.” --- [ما قبل اللازمة 2 — “نْفَس اللّي يْقَاوِم”] w illa tḍî‘ eṭ‑ṭrîq, sma‘ ssût qlbek… y’haddî. el‑ḥorriya… mâshî ghîr d’dnya, el‑ḥorriya… n’fas y’qûl: “nqâder.” --- [اللازمة — REPRISE] ya ḥorriya… nâs tṭîr b’jnâḥ, w nâs tssennâ n’fas y’fût. ya ḥorriya… kâyen lli y‘îsh ennûr, w kâyen lli y’chûfû ghîr f’ssût. ya ḥorriya… qalb y’ftaḥ bâb, w qalb y’seddû b’lkhôf. --- [OUTRO — SIGNATURE (FONDU DISCRET)] « …eṣ‑ṣût lli y’wassel ennûr… Just Noble King » (t’dûb m‘â lâkher kelma men el‑lâzma)