Dolce Vita heut Nacht

Lyrics

[Intro] Yeah, yeah Estate, amore Deutsch-Italiano, baby Komm, wir machen heute alles leicht [Strophe 1] Sonne hängt noch überm Dach, weiße Sneaker, offenes Hemd, irgendwo riecht’s nach Espresso, und die ganze Straße brennt. Du kommst rüber, sagst: „Che fai?“ Ich sag: „Niente — komm vorbei.“ Keine Termine, kein Vielleicht, heute wird das Leben leicht. Zwei Gläser hoch, die Luft ist warm, deine Freunde, meine Freunde — Arm in Arm, einer ruft: „Ragazzi, avanti!“ Und plötzlich tanzt sogar der Typ von nebenan mit. [Pre-Chorus] Lass die Sorgen bis domani, heute zählen nur wir zwei. Ein bisschen Chaos, bisschen Dolce, und der Rest ist einerlei. [Refrain] Dolce Vita heut Nacht, komm, wir tanzen, bis der Himmel wieder lacht. Bella, vieni qua, heute fühlt sich alles an wie Italia. Mani in alto — Hände hoch, noch ein bisschen, komm, wir können immer noch. Von Milano bis Berlin: questa notte siamo giovani — così! [Strophe 2] Lichterketten, Balkonmusik, jemand singt den Refrain viel zu schief, doch genau das macht es richtig, weil hier keiner perfekt sein muss — nur glücklich. Pizza auf dem Tisch, Limone im Glas, einer erzählt Geschichten und übertreibt maßlos krass. „Mamma mia!“ — alle lachen, genau für solche Nächte muss man Sommer machen. Du ziehst mich näher, sagst ganz leise: „Bleib noch hier, wohin die Reise?“ Ich sag: „Heute nirgendwo, finché balli con me, sto bene così.“ [Pre-Chorus] Lass die Sorgen bis domani, heute zählen nur wir zwei. Ein bisschen Chaos, bisschen Dolce, und der Rest ist einerlei. [Refrain] Dolce Vita heut Nacht, komm, wir tanzen, bis der Himmel wieder lacht. Bella, vieni qua, heute fühlt sich alles an wie Italia. Mani in alto — Hände hoch, noch ein bisschen, komm, wir können immer noch. Von Milano bis Berlin: questa notte siamo giovani — così! [Bridge – halbgesungen / verspielt] Uno — für die Sonne. Due — für die Nacht. Tre — für jeden Menschen, der heute mit uns lacht. Quattro — für die Liebe. Cinque — für den Wein. Und wenn morgen alles weitergeht, muss heute unvergesslich sein. [Break] Oh-oh-oh — bella vita! Oh-oh-oh — tutta la notte! Oh-oh-oh — Deutschland trifft Italia, und plötzlich schmeckt der Sommer nach Amore. [Final Refrain] Dolce Vita heut Nacht, wir haben aus ’nem Montag einen Samstag gemacht. Bella, vieni qua, keiner geht nach Hause — almeno non ancora. Mani in alto — Hände hoch, wenn du Leben übrig hast, dann gib uns davon noch. Von Napoli bis Berlin: questa notte siamo liberi — così! [Outro] Domani? Domani. Heute nicht. Heute Sonne auf der Haut, Sommer im Gesicht. Buona notte? — Nein, noch nicht. La notte è giovane. Und wir auch.