Menamba

Lyrics

[INTRO] Dans le vent du Sahel, les tambours s’éveillent, Un souffle d’espoir qui se déploie, Les âmes courageuses de Menamba chantent. [VERSE 1] Les enfants de la savane, pieds nus sur le sable, Ils portent les rêves d’une terre qui s’installe. La terre parle, le soleil éclaire, Chaque pas est un serment, un héritage à partager. Amidou Sanou dougoutigui, a hakili sikilendoh ale ko tchaibakôrôya te koumamoukouye. Diakaridja ballo ale ko hakili ye maya ye, ni i ta dônh i ba fôh a tè kouma par ce que kouma magni. [CHORUS] Les éléments courageux de Menamba, Sous le ciel, ils dansent, ils vibrent. La voix du Mali, douce comme un tambour, Résonne dans nos cœurs, éclaire nos jours. Menamba bawôrôdo Nossbi. [VERSE 2] Sous les baobabs, les histoires se tissent, Les anciens murmurent, le passé persiste. La pluie caresse les champs dorés. Galontèh aw ni baara wa aw ni kamalenya, Awo kamalenya kadi ni i bé baara kaih e ma ye Aw be komin na o kadiwa. MLD bavieux Dembelé ale ni bèh kadi. n'ga a te a kônôta fôh bèh ye a hakili ka bonh kodjoukou. Adama Sanou Nossbi ale fana hakili sikilendoh, mais na ni ma deli i ta famou . Aw ye baara kaih Allah ka samiè diya. Ali wôlôguèm dôgônôkaih, ni i nana ale ma ko aw ka niokon minè a bi minè, mais ni nana ko anw ka doko niokon na abi doko ila fo iba yala ka saigain, a hakili kabonh. Bourama Zonou ale de ko ni an balakaw te komin na o mandi, foli bé an balakaw bèh ye, bourama hakili de ka bonh. Lassina Diarra hakili siki ni hakilidiya ye niokon sôrô ale fana la, Allah ka tounka diya aw bèh la. Aw kana gnina so kôh. [CHORUS] Les éléments courageux de Menamba, Sous le ciel, ils dansent, ils vibrent. La voix du Mali, douce comme un tambour, Résonne dans nos cœurs, éclaire nos jours. Alibi Allah ka menamba taka niè. [BRIDGE] Quand les vents de l’hiver s’approchent, Les voix se lient comme un accord. Un chant qui unit, qui élève, La solidarité qui brille, qui ne s’achève pas. Awo niokon dèmè bé aw fèh wa aw ka niokonh minè inchallah a bé géré. [CHORUS] Les éléments courageux de Menamba, Sous le ciel, ils dansent, ils vibrent. La voix du Mali, douce comme un tambour, Résonne dans nos cœurs, éclaire nos jours. [HOOCK] Un chant qui s’élève, qui ne s’arrête jamais, Dans le cœur de la terre, la lumière se révèle. [OUTRO] Les tambours s’éteignent doucement, Mais les voix de Menamba restent, vibrantes. Dans chaque souffle, l’espoir s’éveille, Un futur lumineux, ensemble, nous le ferons briller. Foli bé aw banguebakaw ni dougou jeunèssi bèh ye, Drissa koita commerçant do Allah ka sugu dya. Anw be niokon bolo.