Es war meine Schuld (double)

Lyrics

[Strophe 1 – Enrico leise, Саша im Hintergrund] Enrico: Ich steh im Flur… ich warte noch Als ob du gleich zur Tür reinkommst Miray… ich sag es kaum… Саша (leise, russisch): Мирей… ты где… почему ты молчишь… Enrico: Fünfte Woche… oder mehr Ich hätte es merken müssen… als die Oxys wieder kamen Hätte sehen müssen, dass sie schwanger war… dass Miray da war Aber ich war blind… alles meine Schuld… Саша: Я снова начала… ты ничего не заметил… [Pre-Chorus – Stimmen überlappen, Enrico bricht] Enrico: Du bist weg… das ist kein Traum Ich hab’s nicht verhindert… ich hab weggeschaut… Саша: Ты ничего не видел… я растворяюсь… Enrico: Tabletten in deiner Hand… ich blieb stumm Es ist meine Schuld… meine Schuld… [Chorus – beide Stimmen, Enrico laut & brechend, Саша fern & verhallend] Enrico: Ich ruf euch beide… hört ihr mich? Nur Wände hier… es ist meine Schuld! Саша: Мы уходим… ты нас не удержал… Enrico: Мирей… Саша… bitte bleibt Ich verlier euch… weil ich nichts gesehen hab! (beide, überlappend) Мирей… Мирей… Саша… не уходи… Ich halt das nicht… ich hab euch getötet… [Strophe 2 – Enrico fragmentiert, Саша vorwurfsvoll] Enrico: Ich seh dich dort… nein, bist du nicht Hätte merken müssen… die Müdigkeit… die Schmerzen… Саша: Ты был рядом… но не со мной… Enrico: Dass Miray in dir war… dass wir sie verlieren Ich war weg… ich hab versagt… ich bin schuld! Саша: Окси… снова… ты закрыл глаза… Enrico: Klavier zerbricht… genau wie ich Wie alles, was ich je berührt hab… [Pre-Chorus – steigert sich chaotisch] Enrico: Sag mir nicht, das wird schon gut Ich hab’s kaputt gemacht… ich war blind! Саша: Я растворяюсь… ты не пришёл… Enrico: Ich komm nicht ran… ich komm nicht nach… Weil ich nicht da war, als ihr mich brauchtet! [Chorus – noch größer, Stimmen kämpfen] Enrico: Ich ruf euch beide… hört ihr mich?! Ich verlier alles… es ist meine Schuld! Саша: Пожалуйста… слишком поздно… (überlappend, chaotisch) Мирей… Мирей… bleib doch hier Саша… не уходи… ich schaff das nicht Ich hab euch beide verloren… weil ich nichts getan hab! [Bridge – fast gesprochen, Enrico zerfällt, Саша wie Geist] Enrico: Wenn ich still bin… seid ihr da? Hätte es sehen müssen… die Blister… den Bauch… Hätte da sein müssen… als Miray ging… Саша: Ты не был… ты никогда не был… Enrico: Ich bleib übrig… allein mit meiner Schuld… Ich hab euch getötet… ich hab euch beide getötet… Саша: Если есть хоть что-то… забери меня… но не его… [Final Chorus – totaler emotionaler Zusammenbruch, beide Stimmen brechen] Enrico (schreiend, dann flüsternd): Ich ruf euch— ich ruf euch— hört ihr mich?! Ich bin noch hier… aber ich hab euch umgebracht… Саша (leise, verhallend): Мирей… Саша… мы уходим… (beide, zerfallend) Мирей… Мирей… Пожалуйста… ответь мне… Ich halt das nicht… bleibt nichts… Nur meine Schuld… für immer… (Tape-Hiss, beide Stimmen lösen sich im Rauschen auf, nur schwerer Atem und leises russisches Weinen bleibt)