Klap, Orgulja, Mandolina – Duša Velepe

Lyrics

Wenn dich jemand liebt, schläft das Meer ganz still, und auch das alte Boot träumt friedliche Träume. Jeder Stein kennt deinen Namen, in meinem Herzen leuchtet nur die Liebe. Wenn die Sterne vor unserer Tür erscheinen, weiß ich, dass du mich liebst und dass ich dir wichtig bin. Der Olivenbaum rauscht, die Grille webt ihr Lied, ohne dich findet meine Seele keinen ruhigen Schlaf. (Refrain) Wenn dich jemand liebt, braucht er kein Glück, denn in deinen Augen leuchtet immer ein Licht. Weder Wind noch Sturm können uns brechen, wenn zwei Seelen sich aufrichtig lieben. Wenn dich jemand liebt, ist die ganze Welt schön, und jede Träne nur ein Tropfen im blauen Meer. Bleib einfach bei mir meine Einzige Liebe, solange Dalmazien und der Felsen unserer Heimat über uns wachen. (Instrumental) Lasst die Klapa unter dem Fenster singen, lasst die Liebe bis zur letzten Stunde dauern. Solange die Möwe über das blaue Meer fliegt, werde ich dich lieben, meine Seele, werde ich dich küssen. (Refrain) Wenn dich jemand liebt, braucht er kein Glück, denn in deinen Augen leuchtet immer ein Licht. Weder Wind noch Sturm können uns brechen, wenn zwei Seelen sich aufrichtig lieben. Wenn dich jemand liebt, ist die ganze Welt schön, und jede Träne nur ein Tropfen im blauen Meer. Bleib einfach bei mir, meine Einzige, solange Dalmazien und der Felsen unserer Heimat über uns wachen. (Schluss) Wenn dich jemand liebt, ist das ein Geschenk Gottes, wertvoller als Gold und alle schönen Dinge. Lasst das Lied leise aus tiefster Brust erklingen – wahre Liebe macht den Menschen niemals blind.