Die Geschichte der Sinti und Roma

Lyrics

Liebe Sibel, setz dich zu mir ans Feuer, ich will dir eine Geschichte erzählen – unsere Geschichte. Eine Geschichte, die oft verdreht oder falsch verstanden wird. Vor vielen hundert Jahren, Sibel, verließen unsere Vorfahren Indien und wanderten nach Europa. Auf diesem langen Weg trennten sich die Gruppen. Und so entstanden die Sinti und die Roma. Wir Sinti kamen schon vor über 600 Jahren nach Deutschland, nach Frankreich, nach Italien. Seit Generationen leben wir hier, mit unseren eigenen Sitten, Regeln und Traditionen. Wir haben uns verwurzelt in Mitteleuropa, ohne unsere Kultur je aufzugeben. Die Roma dagegen sind ein anderes Volk. Sie stammen vor allem aus Osteuropa – Rumänien, Bulgarien, Ungarn, dem Balkan. Ihre Bräuche, ihre Sprache, ihre Lebensweise sind anders als unsere. Deswegen, Sibel, ist es mir wichtig: Wir Sinti sind nicht Roma. Wir grenzen uns klar ab, weil wir unsere eigene Identität bewahren wollen. Und noch etwas musst du wissen: Dieses Wort „Zigeuner“ – das ist kein neutraler Begriff, es ist ein Schimpfwort. Es wurde immer benutzt, um uns klein zu machen, um uns zu beleidigen, um uns zu verfolgen. Wir nennen uns Sinti oder Roma, niemals so. Der dunkelste Teil unserer Geschichte Sibel, es gibt ein Kapitel, das darf niemals vergessen werden: den Genozid an den Sinti und Roma im Nationalsozialismus. Die Nazis nannten es „Vernichtung durch Arbeit“ – wir nennen es Porajmos, das bedeutet „das Verschlingen“. Zehntausende Sinti und Roma, ganze Familien, Frauen, Männer, Kinder – wurden in Konzentrationslager deportiert, nach Auschwitz, Dachau, Buchenwald und viele andere Orte. Sie wurden verfolgt, entrechtet, ermordet – nur weil sie Sinti oder Roma waren. Fast jede Familie trägt bis heute Wunden von dieser Zeit. Auch die deutschen Sinti haben unermesslich gelitten. Darum, Sibel, ist es so wichtig, dass wir unsere Geschichte erzählen – damit sie nie wieder vergessen wird. Doch trotz all der Verfolgung haben unsere Leute Spuren in der Welt hinterlassen. In der Musik: Django Reinhardt, ein Sinto, hat den Gypsy-Jazz erschaffen. Im Boxen: Johann „Rukeli“ Trollmann, ein deutscher Sinto, wurde in den 30er Jahren Champion, und heute nennt sich Tyson Fury, ein irischer Traveller, stolz der „Gypsy King“. Im Fußball: Ricardo Quaresma aus Portugal, Gheorghe Hagi und Adrian Mutu aus Rumänien, Jesús Navas aus Spanien – sie alle tragen unsere Wurzeln in sich. Und hier, Sibel, kommt ein weiterer Teil unserer großen Familie, den viele gar nicht kennen: die Travellers. Sie stammen aus Irland und England. Ein eigenes Volk, mit eigener Sprache, eigenem Stolz. Sie haben die gleichen Kämpfe gekämpft wie wir – Ausgrenzung, Verachtung, Benachteiligung. Doch sie haben nie aufgegeben. Die Fury-Familie, allen voran Tyson Fury, ist das beste Beispiel. Ihre Fäuste im Ring sind das Echo ihrer Geschichte. Sibel, wenn du jetzt die Namen hörst – ob in der Musik, im Fußball oder im Boxen – dann siehst du: Wir sind überall. Wir sin