Il est temps…

Lyrics

[INTRO — (Darija d’Oran, en arabe)] قَرَّب… الليلة تسمع خطوتك قبل صوتك. حان الوقت… خلي الأرض تفهمك. [Male Vocal — COUPLET 1 — (Français + Darija en arabe)] Il est temps… Ton pas réveille des routes que personne ne voit, Comme si la terre retenait son souffle pour toi. في مشيتك ضوّ خفيف… يلمس السما بلا جناح، ويخلي الليل يدوّر كي يبحث على مكان يرتاح. Just Noble King... Tu avances… et l’air change de couleur, Tu fais tourner la nuit sans lever la voix, sans peur. Si tu veux, on marche comme deux battements liés, Deux lignes de lumière que rien ne peut arrêter. [Female Vocal — PRE‑REFRAIN — (Español)] Mira cómo vibra la vida en tu paso, Cada giro tuyo me rompe el ocaso. Sigue, sigue, que tu alma se enciende, Tu ritmo despierta lo que el mundo no entiende. [Duo Vocals — REFRAIN — (Français + Español + Darija en arabe)] Il est temps… que le monde écoute nos pas, Que la nuit s’incline quand on avance là. Ven aquí… que el pulso suba sin fin, Habibi, mueve el alma… que empiece el destino. حان الوقت… خلي النور يخرج منا، والروح تطير فوق كل معنى. يَلّا… نخلي الخطوة تولّي صدى، وتكتب ليلتنا… من هنا… للمدى. [DROP INSTRUMENTAL — Afrobeat × Raï × Latino] [Indications musicales] [Grosse montée percussive : tambours afro syncopés, frappes sèches, shakers rapides. Guitares raï électriques en trémolo, tournoyantes, comme des éclairs. Cuivres latinos qui explosent en éventail. Basse afro profonde , ronde, qui frappe au plexus. Synthés lumineux qui montent en spirale. ] [Chœurs aériens :] “Ahh—ahh—ahh” [mixte, large, planétaire] [Coupure totale → puis retour massif du beat. Le drop doit donner l’impression que la terre danse sous les pieds.] [Female Vocal — COUPLET 2 — (Français + Darija en arabe)] Il est temps… Ton souffle ouvre des portes que le monde oublie, Tu fais tourner l’instant comme une mélodie. كي تضحكي… الوقت يلين، وكي تهدري… الريح تْوَلّي حنين. Je te suis… tu dessines des chemins invisibles, Chaque geste que tu fais rend la nuit plus lisible. Si tu veux, on crée une danse qui ne s’éteint pas, Une danse qui dit : “tout renaît quand tu es là.” [Male Vocal — PONT — (Raï mélo en arabe d’Oran)] أنا هنا… وانتي هنا… والوقت يطيح كي يشوفك هكّا. قلبي يسمع… وقلبك شاف، زيدي قربي… هاذ اللحظة ما تتعاشش بزاف. [Duo Vocals — REFRAIN FINAL — (Français + Español + Darija en arabe)] Il est temps… que le monde écoute nos pas, Que la nuit s’incline quand on avance là. Ven aquí… que el pulso suba sin fin, Habibi, mueve el alma… que empiece el destino. حان الوقت… خلي الروح تعوم فالهوا، وتكتب ليلتنا بلا دوا. يَلّا… نخلي الخطوة تولّي غناء، والنور يزيد… من البداية للنهاية. [OUTRO — (Darija d’Oran en arabe)] الوقت سمع… والأرض تبعت… وإحنا اللي بدّينا الحكاية بخطوة وحدة. Just Noble King...