Lyrics

[ INTRO]
Was bist du?
Enta eih

[CHORUS]
Was bist du, nicht genug für dich?
Enta aih mesh kfaya aalaik
Du behandelst mich schlecht, das ist nicht fair.
Tegrahni haram aalaik ent aaih
Warum sind meine Tränen für dich so schwer?
Enta laih dimooai habeebi tehoun aalaik
Warum bin ich zufrieden, wenn du mich verletzt und meine Seele bei dir ist?
Tab w laih ana radya enak tegrahni w roohi feek
Warum bedeutet es, dass ich mich zwischen deinen Händen quäle?
Tab w laih yaani aih radya beaazabi bain edaik

[BRIDGE]
Was bist du, nicht genug für dich?
Enta aih mesh kfaya aalaik
Du behandelst mich schlecht, das ist nicht fair.
Tegrahni haram aalaik ent aaih
Warum sind meine Tränen für dich so schwer?
Enta laih dimooai habeebi tehoun aalaik
Warum bin ich zufrieden, wenn du mich verletzt und meine Seele bei dir ist?
Tab w laih ana radya enak tegrahni w roohi feek
Warum bedeutet es, dass ich mich zwischen deinen Händen quäle?
Tab w laih yaani aih radya beaazabi bain edaik

[CHORUS]
Wenn die Liebe so ist, oh weh, was soll ich tun?
Law kan da hob ya waili mino
Und wenn die Schuld mir gehört, was kann ich tun?
W law kan da zanbi matoub aano
Wenn mein Schicksal ist, in der Ferne zu leben,
Law kan naseebi aaeesh fey gerah
Werde ich in der Ferne leben.
Hayaeesh fey gerah Wenn die Liebe so ist, oh weh, was soll ich tun?
Law kan da hob ya waili mino
Und wenn die Schuld mir gehört, was kann ich tun?
W law kan da zanbi matoub aano
Wenn mein Schicksal ist, in der Ferne zu leben,
Law kan naseebi aaeesh fey gerah
Werde ich in der Ferne leben.
Hayaeesh fey gerah

[OUTRO]
Es ist nicht falsch, es ist nicht falsch, dass du mich in deiner Liebe nimmst.
Mesh haram mesh haram enak tekhdaani fey hobak leek
Es ist nicht falsch, die Liebe und die Jahre meines Lebens zu leben.
Mesh haram elgharam wel seneen hayati w aaeesh eleek
Das ist die Zeit, die dir in deinem Leben helfen kann.
Daa awam wala kan leaaba fey hayatak yetwadeek
Das ist die Zeit, die Zuneigung und die Hoffnung in meinem Herzen und meinen Träumen ist.
Daa awam el hanan w hodni albi w amali feek

[CHORUS]
Es ist nicht falsch, es ist nicht falsch, dass du mich in deiner Liebe nimmst.
Mesh haram mesh haram enak tekhdaani fey hobak leek
Es ist nicht falsch, die Liebe und die Jahre meines Lebens zu leben.
Mesh haram elgharam wel seneen hayati w aaeesh eleek
Das ist die Zeit, die dir in deinem Leben helfen kann.
Daa awam wala kan leaaba fey hayatak yetwadeek
Das ist die Zeit, die Zuneigung und die Hoffnung in meinem Herzen und meinen Träumen ist.
Daa awam el hanan w hodni albi w amali feek

[BRIDGE]
Wenn die Liebe so ist, oh weh, was soll ich tun?
Law kan da hob ya waili mino
Und wenn die Schuld mir gehört, was kann ich tun?
W law kan da zanbi matoub aano
Wenn mein Schicksal ist, in der Ferne zu leben,
Law kan naseebi aaeesh fey gerah
Werde ich in der Ferne leben.
Hayaeesh fey gerah

[CHORUS]
Wenn die Liebe so ist, oh weh, was soll ich tun?
Law kan da hob ya waili mino
Und wenn die Schuld mir gehört, was kann ich tun?
W law kan da zanbi matoub aano
Wenn mein Schicksal ist, in der Ferne zu leben,
Law kan naseebi aaeesh fey gerah
Werde ich in der Ferne leben.
Hayaeesh fey gerah