ÀFỌ̀ RẸ̀

Lyrics

JUJU & SUNNY BURGS — ÀFỌ̀ RẸ̀ (A JiBiverse Bilingual Chronicle of Blood, Beat, and GOD) In New Benin, two brothers dey— Juju, ọkùnrin ọ̀rọ̀ (man of the Word), and Sunny Burgs, ọkùnrin orin (man of the Sound). Dem be sons of wisdom, born from a line wey ink never dry — from baba wey write the History of Benin City, to papa wey teach say “poetry na prayer wey get grammar.” But one day, they meet new faces: Lukman Pablo, the Seeker of Divine Rhythm, Mr. Payment, the Prophet of Balance, Mr. Dongo Umar, the Voice of Resistance, and Fine Boy Emeka, the Rhythm Weaver. Each one bring their energy, and together, they form a circle— a divine circle of sound, story, and spirit. Yoruba: Wọ́n jẹ́ ọmọ àkọ́kọ́ ti Ọlọ́run fi rìn ní ohun. Juju ní ìtàn, Sunny ní amúlùmálà; ọ̀kan jẹ́ ìmísí, ẹlòmíì jẹ́ àṣẹ. Nígbà tí wọ́n pàdé ní ọjà tuntun, Juju sọ pé: > “Ọlọ́run n sọ̀rọ̀ nípasẹ̀ ariwo.” Sunny dáhùn pẹ̀lú ẹ̀rín, > “Ẹ̀jẹ̀ ká fi mixer ṣe altar.” Lukman Pablo sàkọsílẹ̀ pẹ̀lú imọ́lára, > “Divine rhythm dey call us from within.” Mr. Payment, standing tall, says with a knowing smile, > “Balance is the key to the flow.” Edo: Ovbiedo gbo kpokpo kpokpo — the market hum become choir. Sunny record voices from tomato stall, Juju interpret am like parable. Lukman Pablo weaves the silence between them, his heart attuned to the heartbeat of the land. Dem say, “Afro no be genre — Afro na Aisagbon Rhythm of GOD (The Creator’s Frequency).” Mr. Dongo Umar, with his deep voice, speaks: > “The revolution is in the rhythm. We all are the beat.” Igbo: Sunny kwusiri ike, > “Afro bụ mmụọ na anụ ahụ jikọtara ọnụ. Ọ bụ ihe anyị ji agba ọsọ n’ebe Chineke nọ.” Juju sịrị ya, “Anyị anaghị arụ egwu — anyị na-ebu ozi.” Ndị mmadụ jiri anya ha hụ— ọ bụghị naanị egwu ha na-eme, ha na-eme ọmụmụ nke mkpụrụ obi. Fine Boy Emeka steps forward, > “Music, fashion, soul—our essence intertwined, we weave the divine into every stitch and note.” Hausa: Sun ce, “Afro ba rawa ba ne, ibada ce.” Kowane bugun ganga, addu’a ce. Lokacin da suka fara Burgs City Records, Sunny ya ce, “A nan, kowane mawaƙi zai yi aiki da imani.” Juju kuma ya ce, “Aiki shine ibada, hutawa hikima ce.” Mr. Payment laughs softly, “The rhythm of justice calls, and we are but instruments in its divine chorus.” Yoruba / English fusion: Ní gbogbo ìgbà, wọ́n máa bẹ̀rẹ̀ iṣẹ́ pẹ̀lú àdúrà: > “Báàjẹ́ kí àwọn kónsólù wa di oríṣà; ká jẹ́ kí orin wa di ìwà.” Edo, Yoruba, Igbo, Hausa, English all woven like drumskins — singing one truth across language and lineage: This chronicle captures the spiritual essence of Afro-Juju, born from the collaboration of Juju, Sunny Burgs, Lukman Pablo, Mr. Payment, Mr. Dongo Umar, and Fine Boy Emeka—a divine unity of music, fashion, and resistance. Together, they create a movement that transcends genre, blending Afrobeat rhythms, ancestral wisdom, and modern-day urgency into an evolving sound that carries the message of divine justice, balance, and culture. The Afro-Juju Continues!