Due Anime nel Temporale

Lyrics

Songtext: „Due Anime nel Temporale“ Italienische Opernballade als Männer-Duett Cinematic Orchestral Opera Ballad, zwei männliche Stimmen: Tenor & Bariton --- [Intro – Orchester] Tiefes Cello, einsames Piano, leise Hörner. Dann öffnet sich ein gewaltiger Streicherteppich. Der Tenor beginnt fast flüsternd, als würde er gegen eine Erinnerung singen. --- [Verso 1 – Tenore, zart und schmerzlich] Nel silenzio della sera, io ti cerco dentro me. Ogni luce si fa nera, se non trovo più perché. Ho portato mille nomi sopra un cuore senza età. Ma tra lacrime e perdoni, resta solo verità. Non volevo più cadere, non volevo sanguinar. Ma l’amore, se fa male, ti costringe a respirare. --- [Verso 2 – Baritono, tief und würdevoll] Io ti ho visto nella notte, con lo sguardo verso Dio. Con le mani quasi rotte, ma col fuoco ancora vivo. Ti ho chiamato senza voce, da un abisso dentro il petto. Ogni uomo ha la sua croce, ogni anima un segreto. Non c’è gloria senza pianto, non c’è pace senza guerra. Siamo polvere nel vento, ma cantiamo sopra terra. --- [Pre-Coro – Tenore & Baritono, erst getrennt, dann gemeinsam] Tenore: Se il dolore mi divora, canterò più forte ancora. Baritono: Se la vita mi spezza il cuore, le darò forma col mio dolore. Insieme: Perché l’anima non muore, quando trova la sua voce. Anche dentro la tempesta, può brillare come croce. --- [Coro – Duetto, großes Orchester, voller Schmerz] E griderò al cielo, finché il cielo risponderà. Con tutto il mio gelo, con tutta la mia fragilità. E se cadrò nel buio, tu non lasciarmi andare. Siamo due anime nel temporale, nate per non naufragare. Portami dove il cuore non deve più mentire. Dove anche il dolore impara a benedire. --- [Verso 3 – Tenore, verletzlich, fast gebrochen] Ho baciato la speranza come un figlio mai tornato. Ho dormito nella stanza dove il sogno era crollato. E mi chiedo se il destino ha pietà di chi non sa trasformare il suo cammino in un canto di libertà. --- [Verso 4 – Baritono, dunkler, stärker] Io conosco quella stanza, quella fame di pietà. Quando perdi la distanza tra la colpa e la realtà. Ma se il mondo ti condanna per la forma del tuo pianto, tu solleva la tua fiamma e diventa il tuo canto. --- [Bridge – Dialog, sehr emotional] Tenore: Fratello mio, io tremo ancora. La notte pesa, il cuore implora. Baritono: Trema pure, ma resta in piedi. Nel tuo dolore c’è ciò che vedi. Tenore: E se non riesco più a parlare? Baritono: Allora canta per respirare. Tenore: E se la voce poi si spezza? Baritono: Nasce più vera dalla debolezza. --- [Grande Crescendo – Beide Stimmen, Orchester wird gewaltig] Tenore: Non sono solo la mia ferita! Baritono: Non sei la notte che ti ha tradito! Tenore: Sono la voce mai finita! Baritono: Sei il fuoco che non è sparito! Insieme: E se la terra trema sotto noi, noi canteremo più dei suoi rumori. Perché due cuori, se restano veri, possono reggere mille dolori! --- [Finale Coro – Erdbeben, Chor, Pauken, Streicher, volle Stimmen] E griderò al cielo, finché il cielo risponderà. Con tutto il mio gelo, con tutta la mia fragilità. E se cadrò nel buio, tu non lasciarmi andare. Siamo due anime nel temporale, nate per non naufragare. Portami dove il cuore non deve più mentire. Dove anche il dolore impara a benedire. --- [Outro – Tenore & Baritono, leiser werdend] Tenore: Se resta solo una parola... Baritono: Che sia amore, non paura. Tenore: Se resta solo una ferita... Baritono: Che diventi partitura. Insieme: E nel silenzio finale, quando il mondo tace già, due anime nel temporale cantano l’eternità.