Bonnie és Clyde

Lyrics

(Intro) Он стоял под дождём у старой дороги, с седой бородой и усталой душой. В его глазах жили тысячи историй, где каждый рассвет был последней чертой. Egy ősz borostás férfi állt az út szélén, a múltja ott ült minden régi sebén. Nem kereste már az elveszett csodát, csak vitte tovább a bűn súlyát. (Verse) Она была молодой и почти невинной, с разбитым сердцем и тихой мечтой. Она не знала, что рядом с мужчиной начнётся её самый тёмный бой. A lány még hitt egy szebb világban, könnyekkel állt az élet viharában. Nem tudta még, hogy a sötét út végén, elveszhet az ember saját reményén. Он показал ей улицы без света, где правда и ложь меняли места. Он говорил: «Этот мир жестокий», и она поверила в эти слова. A férfi azt mondta: „ilyen az élet”, itt minden álom egyszer csak véget érhet. A lány pedig lassan megtanulta azt, hogy a félelem néha erőnek látsz. (Pre-Chorus) Она хотела спасти его сердце, залечить его старые шрамы. Но тьма оказалась сильнее, чем самые добрые планы. Meg akarta gyógyítani a régi sebeket, visszaadni neki az elveszett éveket. De a múlt túl mélyre húzta őket, és az árnyék lassan elnyelte a nőket. (Chorus) Два человека против всего мира, две потерянные души в пути. Они нашли друг друга в темноте, но не смогли из неё уйти. Ketten az éjben, ketten a bajban, két összetört szív egy romlott világban. Egymásba kapaszkodtak minden viharban, de elvesztek lassan ugyanabban. Он стал её страхом, он стал её силой, она стала частью его войны. Любовь превратилась в тяжёлое бремя, которое трудно было нести. A szerelem lánc lett a kezükön végül, nem menekültek már semmitől, semmiből. Amit együtt kezdtek el valaha szépen, az végül ott égett a bűn sötétjében. (Verse) Ночью они ехали сквозь огни города, где каждый поворот хранил секрет. За ними осталось слишком много боли, и дороги назад уже нет. Az országút néma fénye alatt, vitték magukkal a régi hibákat. Minden kilométer egy újabb ítélet, minden reggel egy nehezebb élet. Она уже не была той девочкой, что боялась грозы за окном. Она стала тенью рядом с ним, с таким же холодным огнём. A lányból lassan árnyék lett, aki már nem hitt a holnapnak. Aki egykor szeretetre vágyott, ma már csak túlélni akart. (Rap Bridge) Город кричит, но никто не слышит. Правда тонет среди пустых улиц. Каждый преступник когда-то мечтал, что его прошлое забудется. Но за каждым выбором есть цена, за каждой тенью стоит рассвет. И даже если весь мир забыл тебя, твоя душа помнит каждый след. A város néma, de mindent látott, őriz minden könnyet, minden hibát ott. Mert nincs olyan út, nincs olyan éj, ahol a múlt ne érne utol végül még. Nem a fegyver, nem a hatalom, nem a félelem ad nyugalmat. A legnagyobb büntetés talán az, ha elveszíted önmagadat. (Final Chorus) Два человека, одна трагедия, одна история без счастливого конца. Они хотели победить этот мир, но проиграли внутри себя. Ketten indultak el a világ ellen, de elbuktak saját szívükben. Nem az út végén várt rájuk a végzet, hanem minden egyes elvesztett részlet. Он был её бурей, она его светом, но буря погасила последний огонь. И осталось только воспоминание, как любовь превратилась в боль. Ő volt a vihar, ő volt a fény, két elveszett ember egy régi mesén. Amit szerelemnek hittek egykoron, az ma már csak könny egy üres padon. (Outro) И где-то далеко, за пределами ночи, осталась дорога, которой нет. Два силуэта исчезли во тьме, оставив после себя только след. És ha egyszer mesél majd róluk az élet, nem lesz benne dicsőség, csak ítélet. Csak két ember emléke marad talán, akiket a bűn vitt túl messzire már.