Rhythm of Two Hearts

Lyrics

Title: “Different Hearts, Same Sky” [Verse 1 – Elly] (English) We wrote your name inside our dreams, Thought love was closer than it seemed. But every smile was just the breeze, Not meant for you, not meant for me. [Verse 2 – Elly & Layla] (English) Two different hearts, one lonely night, We searched for stars that weren’t our light. It hurts today, but we’ll move on, Tomorrow sings a brand-new song. [Pre-Chorus – Elly & Layla] French: Nos cœurs guérissent avec le temps. (Our hearts heal with time.) Japanese: Ashita wa kitto egao ni nareru. (Tomorrow we’ll smile.) Korean: Uri urin deo ganghaejil geoya. (We’ll become stronger.) [Chorus – Elly & Layla] You didn’t choose us, that’s okay, We’ll find our light another day. Filipino (Tagalog): Hindi kami mawawala. (We won’t disappear.) Vietnamese: Trái tim sẽ lại mỉm cười. (Our hearts will smile again.) Greek: I kardia mas synexizei. (Our hearts keep going.) Hawaiian: Aloha nō i loko o ka puʻuwai. (Love stays in our hearts.) Elly & Layla (English): Different stories, different skies, We’ll rise together, side by side. [Verse 3 – Layla] (English) I saw your eyes look past my face, Like I was standing out of place. I wished one day you’d notice me, But love can’t grow where it won’t be. I won’t keep chasing yesterday, I’ll let my broken heart find its way. One day I’ll smile without the pain, And dance beneath the sun again. [Rap – Elly] (Spanish) No me elegiste, pero sigo de pie, con mi orgullo nadie lo puede romper. Si tú dijiste que no era para ti, yo sigo brillando, nací para vivir. No lloro por alguien que no quiso ver, todo lo que un día pude ofrecer. Mi historia apenas comienza hoy, con mi mejor amiga más fuerte voy. [Bridge – Elly & Layla] French: Le soleil revient toujours. (The sun always returns.) Japanese: Kokoro wa mada kagayaite iru. (Our hearts are still shining.) Korean: Hamkke georeogal geoya. (We’ll keep walking together.) English: No more tears, no looking back, Our dreams are on another track. [Final Chorus – Elly & Layla] English: You didn’t choose us, that’s alright, We’ll find our own forever light. French: Merci à la vie. (Thank you, life.) Japanese: Arigatō. (Thank you.) Korean: Gamsahamnida. (Thank you.) Greek: Efcharistó. (Thank you.) Filipino: Salamat. Elly & Layla (Ending): Different hearts… one friendship… forever.