Still Here

Текст песни

[Intro — Dark Piano, Intimate French Vocal] J’sais pas c’qui me retient… Parfois j’me dis que j’pourrais partir sans bruit. Comme une ombre qui s’efface sans vraiment changer le décor. Mais tous les soirs… Y’a encore quelque chose qui me retient ici. [Verse 1 — French, Intimate Storytelling] J’ai souvent eu l’impression de regarder la vie derrière une vitre. De voir les autres aimer, tomber, se relever, construire quelque chose… Pendant que moi, j’essayais simplement de comprendre ce que je foutais là. J’veux blesser personne. C’est peut-être même ce qui m’a retenu certaines nuits. Alors chaque matin, je remets le costume. Je parle. Je souris. Je réponds que ça va. Et personne ne voit vraiment à quel point je suis fatigué de jouer le rôle d’un vivant. L’amour ? J’ai voulu y croire. Putain, j’ai voulu y croire. Mais à force de voir les promesses devenir des silences, j’ai fini par apprendre qu’ouvrir son cœur… c’est aussi montrer exactement où ça peut faire mal. [Pre-Chorus — French, Rising] Alors je continue. Sans trop savoir pourquoi. Un jour de plus. Une nuit de plus. Un souffle de plus. [CHORUS 1 — Huge, Airy Choir] I’M STILL HERE… I’M STILL HERE… Même quand j’arrive plus à faire semblant que ça va. I’M STILL HERE… I’M STILL HERE… J’suis fatigué de tomber, mais quelque chose refuse de me lâcher. [Airy Choir] Still here… Still here… Encore là. [Verse 2 — English, Dark Storytelling] Some nights I lie awake and wonder when I started feeling this empty. There are people all around me, voices filling every room, but somehow... I still feel miles away from everyone. I gave everything I had. I trusted. I loved. I believed. And every time something broke inside me, I learned how to hide it a little better. They told me love could heal a broken heart. But nobody told me how many scars you could collect while looking for the right one. So I built an armor I never wanted to wear. And somewhere underneath it, there's still a part of me waiting for someone to notice. Not to save me. Not to fix me. Just to look at me and say: “I see you. You don't have to hide tonight.” [CHORUS 2 — Huge, Airy Choir] I’M STILL HERE… I’M STILL HERE… Même quand j’arrive plus à faire semblant que ça va. I’M STILL HERE… I’M STILL HERE… J’suis fatigué de tomber, mais quelque chose refuse de me lâcher. [Airy Choir] Still here… Still here… Encore là. [Bridge — French, Bare Piano] Et peut-être que c’est ça… Ce fil que j’arrive pas à couper. Cette petite partie de moi qui continue de murmurer : Pas ce soir. Pas maintenant. Encore un peu. [Silence] Maybe that's why I haven't disappeared. Maybe somewhere beneath all this noise... there's still something in me that wants to know how the story ends. [Epic Build — French, Strings & Airy Choir] Alors j’avance… Même sans savoir où. Je respire… Même quand ça fait mal. Et pour une fois, j’ai pas besoin de savoir ce que demain va devenir. J’ai juste besoin… d’arriver jusque-là. [FINAL CHORUS — Monumental, Airy Choir] I’M STILL HERE… I’M STILL HERE… Même quand j’arrive plus à faire semblant que ça va. I’M STILL HERE… I’M STILL HERE… J’suis fatigué de tomber, mais quelque chose refuse de me lâcher. [Massive Airy Choir] STILL HERE… STILL HERE… Je sais pas encore où demain m’emmènera. Je sais pas encore si j’arriverai à y croire. But tonight… I’M STILL HERE. [Airy Choir] Still here… Encore là. I’M STILL HERE… I’M STILL HERE… Même quand j’arrive plus à faire semblant que ça va. I’M STILL HERE… I’M STILL HERE… J’suis fatigué de tomber, mais quelque chose refuse de me lâcher. [Massive Airy Choir] STILL HERE… STILL HERE… Je sais pas encore où demain m’emmènera. Je sais pas encore si j’arriverai à y croire. But tonight… I’M STILL HERE. [Airy Choir] Still here… Encore là.