awerysopelea - If you're still here

歌詞

[Intro — dark melodic piano motif, deep bass pulse, restrained atmospheric electric guitar] [Verse 1 — Female A, low and raspy, controlled, rhythmic, almost spoken at times] Manchmal frag ich mich, wann wir verlernt haben zu sehen, warum wir aneinander vorbei statt aufeinander zugehen. Warum wir leichter urteilen, als einen Moment stillzustehen, und warum wir so viel wissen, ohne wirklich zu verstehen. Ich frag mich, ob da draußen noch jemand ähnlich denkt, der nicht nur auf sich selbst schaut, sondern anderen etwas schenkt. Vielleicht such ich keine Antwort, vielleicht reicht schon dieses Licht: Dass irgendwo noch jemand fühlt und nicht einfach weitergeht. Und wenn du bis hierher noch bei mir bist, weißt du wahrscheinlich nicht, wie viel mir das bedeutet. [Beat drops away — melody remains] [Chorus — Female B, clear and softer, very close, spacious] Tell me I’m not the only one. [Instrumental — beat slowly returns, deep bass, piano motif] [Verse 2 — Female A, same low raspy voice, slightly faster flow] I don’t need you to agree with everything I say, or carry all the questions that I drag through every day. I just wonder if you ever watch the world and feel it too, how easy people look away from what another person’s going through. Maybe being understood is rarer than we know, maybe listening is a kind of love we slowly let go. And I don’t know what made you stay when you could’ve simply moved along. But if you’re still here listening, you heard more than just a song. And maybe family was never only blood. Maybe it’s the ones who stay long enough to understand. [Beat cuts almost completely] [Chorus — Female B, warm, clear, restrained] Tell me I’m not the only one. [Instrumental — piano motif, low pulse, distant guitar texture] [Verse 3 — Female A, German, direct and calm] Wenn du noch hier bist, bist du länger geblieben als die meisten, die nur hören, ohne wirklich zu fühlen. [Female A — English, lower and quieter] Then maybe you heard more than just a song. Maybe being understood was all I wanted all along. And somewhere in the words I’ve shown, I learned I was never really alone. [Music falls away] [Female B — French, intimate but not fragile] Si tu es encore là, si tu as pris le temps de comprendre mes mots, si tu as même cherché leur sens juste pour savoir ce que je voulais vraiment dire, alors ne laisse pas ce moment disparaître. Écris-moi simplement… [Long silence] « Je t’ai entendu. » [Final Chorus — instrumental only] [Full piano motif returns with deep bass and restrained beat] [Female A and Female B — wordless harmonies, slowly blending] [Atmospheric electric guitar rises slightly, never becoming rock-heavy] [No more lyrics] [Outro — beat disappears first, piano motif remains alone, final note fades into silence]