Au Bord du Silence

Lyrics

[Intro: Female, French] Je garde ton nom au bord des lèvres, Comme une promesse que le temps soulève. [Verse 1: Male, German rap] Du hast mich erwischt in ’ner Zeit, da war ich schwer auszuhalten, hab bei jedem ernsten Satz sofort versucht umzuschalten. Du hast mich nie behandelt, als wär irgendwas zu reparieren, du hast gemerkt, wann ich ausweich und wann ich wirklich was fühl. Ich sag viel zu oft „passt schon“, wenn eigentlich gar nichts passt, denk drei Runden weiter und mach mir selber alles schwer. Wenn ich wieder dichtmach, heißt das nicht automatisch „geh“— ich brauch manchmal länger, bis ich selber mich versteh. [Pre-Chorus: Female, French] Même quand tes mains tremblent, Même quand tu ne sais plus, Je vois encore l’homme Que tu caches à ma vue. [Chorus: Female, French; Male, German] Je t’aime, même au bord du silence, Même quand nos deux cœurs perdent la cadence. Weil ich dich liebe, bleib ich hier, Auch wenn die Welt zerbricht in mir. Je t’aime, sans armure, sans détour, Je te choisis encore, encore, toujours. Weil ich dich liebe—hör mich an: Ich fang mit dir von vorne an. [Verse 2: Male, German rap] Wir waren nicht einfach, das muss ich nicht schönreden, haben Sachen gesagt, nur um bloß nicht nachzugeben. Manchmal ging’s längst nicht mehr um das, worum’s eigentlich ging, nur noch darum, wer zuerst sagt: „Okay, ich war ein Idiot.“ Heute sag ich lieber ehrlich, wenn mir irgendwas fehlt, statt wieder auf cool zu tun, bis zwischen uns gar nichts mehr geht. Und wenn du mich fragst, ob ich morgen noch da bin: Ja. Nicht weil’s leicht ist. Weil ich’s mit dir will. [Bridge: Female, French] Alors viens, sans promesse parfaite, Juste ta vérité contre ma fenêtre. Je ne demande pas que tu sois sans peur, Seulement que tu restes près de mon cœur. [Final Chorus: Both] Je t’aime, même au bord du silence, Même quand nos deux cœurs perdent la cadence. Weil ich dich liebe, bleib ich hier, Auch wenn die Welt zerbricht in mir. Je t’aime, sans armure, sans détour, Je te choisis encore, encore, toujours. Weil ich dich liebe—hör mich an: Ich fang mit dir von vorne an. [Outro: Male, German; Female, French] Weil ich dich liebe. Je t’aime, encore.