awerysopelea - Encore Ancora

Lyrics

[Intro — ein kurzes Pfeifmotiv, dann leise gesungen] Da-ba-dai, da-ba-dai … Encore? Ancora. [Strophe 1 — Frauenstimme, Deutsch] Die Straßen tragen Streifenlicht, der letzte Bus kommt heut zu früh. Ein offnes Fenster hält den Takt, der Mond hängt schief — wir lassen ihn. Wir biegen um die Ecke ab, wo jeder Schritt nach Urlaub klingt. Du sagst: „Wohin?“ Ich sag: „Mal sehn.“ Die Stadt hat ihren eignen Swing. [Pre-Chorus — Männerstimme, Französisch] Un, deux, trois, le trottoir s’éveille, chaque fenêtre tend l’oreille. [Refrain — beide Stimmen, weit und melodisch] Encore, ancora — otra vez. Un pas de côté, rien ne presse. Encore, ancora — otra vez. Round and round with a little finesse. Da-ba-dai, da-ba-dai, gira, gira, gira. [Ein Schlag Stille. Geflüstert:] Nochmal. [Der Groove setzt wieder ein.] Encore, ancora — otra vez. [Strophe 2 — Männerstimme, Italienisch] Le scarpe fanno conversazione, la strada inventa un’altra canzone. Un cucchiaino sul bicchiere fa ballare il quartiere. [Die Frauenstimme übernimmt auf Spanisch.] La bicicleta marca el compás, por esta calle se va sin prisa. Si el semáforo dice que no, nos quedamos bailando en la esquina. [Pre-Chorus — beide Stimmen, Französisch] Un, deux, trois, le trottoir s’éveille, chaque fenêtre tend l’oreille. [Refrain — dieselbe Melodie, mit kleinen gesungenen Antworten] Encore, ancora — otra vez. Un pas de côté, rien ne presse. Encore, ancora — otra vez. Round and round with a little finesse. Da-ba-dai, da-ba-dai, gira, gira, gira. [Ein Schlag Stille. Geflüstert:] Nochmal. [Der Groove setzt wieder ein.] Encore, ancora — otra vez. [Bridge — Englisch, nur Bass, Fingerschnipsen und die beiden Stimmen] A spoon, a wheel, a passing train, the city plays its own refrain. Leave one beat open. Count to three. The next one’s yours — come play with me. [Letzter Refrain — zusätzliche Harmonien, das Pfeifmotiv antwortet] Encore, ancora — otra vez. Un pas de côté, rien ne presse. Encore, ancora — otra vez. Round and round with a little finesse. Da-ba-dai, da-ba-dai, gira, gira, gira. [Ein Schlag Stille. Ganz nah geflüstert:] Nochmal. [Alle Instrumente kehren zurück.] Encore, ancora — otra vez. [Outro — die Gitarre und das Pfeifmotiv vom Anfang] Da-ba-dai, da-ba-dai … [Ein letztes, beinahe gesprochenes Wort:] Nochmal?