Fenster in den Jahren

Lyrics

[Verse 1] Du stellst die Tasse an den Rand, als wär der Morgen schon zu spät. Ein kleiner Riss im Porzellan, der durch die ganze Küche geht. Ich trag den Schlüssel noch bei mir, obwohl die Tür längst offen steht. Und jedes Wort, das ich verschweig, liegt schwerer, wenn der Wind sich dreht. [Pre-Chorus] Sag, war das unser letzter Sommer oder nur der erste, der verging? [Chorus] Wenn du gehst, nimm nicht den Namen von dem Ort, der in uns wohnt. Lass ein Fenster in den Jahren, lass ein Licht, das niemand lohnt. Und wenn wir uns verlieren, verlier’n wir uns nicht ganz— ich hör dich in den stillen Räumen, wie ein Herzschlag hinter Glas. [Verse 2] Im Flur hängt noch dein roter Schal, der riecht nach Regen, nicht nach dir. Ich falte ihn und leg ihn hin, als gäb es eine Ordnung hier. Du sagtest: « On se retrouvera »— so leicht, als wär es schon gescheh’n. Doch manche Wege werden weit, bevor wir sie im Rückblick seh’n. [Pre-Chorus] Sag, war das unser letzter Sommer oder nur der erste, der verging? [Chorus] Wenn du gehst, nimm nicht den Namen von dem Ort, der in uns wohnt. Lass ein Fenster in den Jahren, lass ein Licht, das niemand lohnt. Und wenn wir uns verlieren, verlier’n wir uns nicht ganz— ich hör dich in den stillen Räumen, wie ein Herzschlag hinter Glas. [Bridge] Peut-être, un jour, wir lachen über diesen Flur. Vielleicht wird aus dem Abschied keine Wunde mehr, nur Spur. Doch heut halt ich die Tür noch auf, für das Geräusch von deinem Schritt. [Final Chorus] Wenn du gehst, nimm nicht den Namen von dem Ort, der in uns wohnt. Lass ein Fenster in den Jahren, auch wenn keiner davor steht. Und wenn wir uns verlieren, verlier’n wir uns nicht ganz— denn was wir waren, bleibt uns nahe, selbst wenn keiner davon spricht. [Outro] Die Tasse steht am Rand. Der Morgen kommt herein. Je te garde en moi— und lass dich trotzdem frei.