awerysopelea - Au Bord du Silence

Lyrics

[Instrumental Intro — building tension] [Distinctive piano motif, close and clear] [Warm cello enters underneath] [Low atmospheric synth slowly widens] [Deep tom pulse begins] [Strings rise with increasing intensity] [Sudden near-silence] [Verse 1: Male, German rap — close, direct] Du hast mich erwischt in ’ner Zeit, da war ich schwer auszuhalten, hab bei jedem ernsten Satz sofort versucht umzuschalten. Du hast mich nie behandelt, als wär irgendwas zu reparieren, du hast gemerkt, wann ich ausweich und wann ich wirklich was fühl. Ich sag viel zu oft „passt schon“, wenn eigentlich gar nichts passt, denk drei Runden weiter und mach mir selber alles schwer. Wenn ich wieder dichtmach, heißt das nicht automatisch „geh“— ich brauch manchmal länger, bis ich selber mich versteh. [Pre-Chorus: Female, French — cello begins to rise] Même quand tes mains tremblent, Même quand tu ne sais plus, Je vois encore l’homme Que tu caches à ma vue. [Chorus: Female French / Male German — drums, low strings, horns] [F] Je t’aime, même au bord du silence, Même quand nos deux cœurs perdent la cadence. [M] Weil ich dich liebe, bleib ich hier, Auch wenn die Welt zerbricht in mir. [F] Je t’aime, sans armure, sans détour, Je te choisis encore, encore, toujours. [M] Weil ich dich liebe—hör mich an: Ich fang mit dir von vorne an. [Short Instrumental Turn — piano motif returns, cello answers] [Verse 2: Male, German rap — slightly more driven] Wir waren nicht einfach, das muss ich nicht schönreden, haben Sachen gesagt, nur um bloß nicht nachzugeben. Manchmal ging’s längst nicht mehr um das, worum’s eigentlich ging, nur noch darum, wer zuerst sagt: „Okay, ich war ein Idiot.“ Heute sag ich lieber ehrlich, wenn mir irgendwas fehlt, statt wieder auf cool zu tun, bis zwischen uns gar nichts mehr geht. Und wenn du mich fragst, ob ich morgen noch da bin: Ja. Nicht weil’s leicht ist. Weil ich’s mit dir will. [Instrumental breath — single cello phrase] [Bridge: Female, French — almost bare, solo violin enters] Alors viens, sans promesse parfaite, Dis-moi la vérité, même si elle nous inquiète. Je ne demande pas que tu sois sans peur, Seulement que tu restes près de mon cœur. [Bridge Lift — female vocal grows, strings slowly gather] Pas besoin d’être invincible, Pas besoin de tout comprendre. Si tu tombes encore demain, Je veux seulement que tu me laisses te reprendre la main. [Build — cello and violin climb together] [Deep drums enter] [French horns rise] [Brief total silence] [Final Chorus: Both — explosive, full orchestra] [F] Je t’aime, même au bord du silence, Même quand nos deux cœurs perdent la cadence. [M] Weil ich dich liebe, bleib ich hier, Auch wenn die Welt zerbricht in mir. [F] Je t’aime, sans armure, sans détour, Je te choisis encore, encore, toujours. [M] Weil ich dich liebe—hör mich an: Ich fang mit dir von vorne an. [Final Lift — full strings, horns, choir, driving drums] [F] Encore, encore— [M] Nicht perfekt. [F] Toujours— [M] Aber echt. [Both] Und wenn wir morgen wieder fallen, fangen wir eben nochmal an. [Music suddenly drops away] [Outro: Male, German — close vocal] Weil ich dich liebe. [Female, French — almost whispered] Je t’aime, encore. [Cello and violin rise together] [Final piano note]