Wenn du mich rufst

Lyrics

[Verse 1: Male, German] Du lässt die Tasse am Fenster stehn Der Regen zeichnet Kreise hinein Ich kenn den Weg, den deine Hände gehn Doch heut passt keine Antwort in mein Schweigen [Verse 2: Female, French] Tu gardes mon écharpe au creux du bras Comme si l’hiver pouvait nous retenir Je sais les mots que tu ne dis pas Et ceux qu’on n’a pas su choisir [Pre-Chorus: Alternating] Male: Wenn ich jetzt fortgeh, bleibt etwas hier Female: Si je m’éloigne, qu’est-ce qu’on devient? Male: Ein halber Satz zwischen dir und mir Female: Une porte ouverte au bord du matin [Chorus: Duet] Male: Wenn du mich rufst, durchquer ich die Nacht Female: Si tu m’appelles, je viens sans détour Together: Zwei Herzen wach, bis der Morgen erwacht On se retrouve au milieu de l’amour Hold me where the two worlds meet Garde-moi tout près de toi Together: Wenn du mich rufst, si tu m’appelles We’ll be more than goodbye [Verse 3: Male, German] Dein Name liegt noch warm auf meinem Mund Wie Licht, das unter einer Tür verweilt Ich brauch kein Versprechen für den Grund Nur einen Schritt, der uns noch einmal teilt [Verse 4: Female, French] J’ai mis nos lettres dans le tiroir bleu Mais je connais chaque pli par cœur Si tu reviens, ne promets pas les cieux Dis seulement que tu n’as plus peur [Pre-Chorus: Alternating] Male: Wenn ich jetzt fortgeh, bleibt etwas hier Female: Si je m’éloigne, qu’est-ce qu’on devient? Male: Ein halber Satz zwischen dir und mir Female: Une porte ouverte au bord du matin [Chorus: Duet] Male: Wenn du mich rufst, durchquer ich die Nacht Female: Si tu m’appelles, je viens sans détour Together: Zwei Herzen wach, bis der Morgen erwacht On se retrouve au milieu de l’amour Hold me where the two worlds meet Garde-moi tout près de toi Together: Wenn du mich rufst, si tu m’appelles We’ll be more than goodbye [Bridge: Duet] Male: Kein Land ist weit genug für dieses Wort Female: Aucun silence ne l’effacera Male: Ich trag dich weiter, trag dich fort Female: Je te retrouve, où que tu sois Together: One breath, one vow, no turning back [Final Chorus: Duet] Male: Wenn du mich rufst, durchquer ich die Nacht Female: Si tu m’appelles, je viens sans détour Together: Zwei Herzen wach, bis der Morgen erwacht On se retrouve au milieu de l’amour Hold me where the two worlds meet Garde-moi tout près de toi Together: Wenn du mich rufst, si tu m’appelles We’ll be more than goodbye [Outro: Duet] Male: Bleib noch hier Female: Reste avec moi Together: Bis der Morgen uns sieht