No hay tregua

Lyrics

[Intro] No hay tregua, pasa como guineo en boca e' vieja. La calle mastica, la noche aconseja, mi madre dejó una llave bajo la teja. [Verse 1: Female Lead] La olla sin tapa, la cuenta sin pagar, la vecina en la puerta preguntando por sal. Yo guardo dos nombres cosidos al chal, y un mapa de cicatrices detrás del delantal. No me vendas calma, ya conozco el precio, la promesa se oxida junto al patio viejo. Cruzo con mi sombra, no bajo los ojos, la suerte tiene hambre y yo le doy de a poco. [Verse 2: Deep Male Rap] El cuatro se queja, la esquina responde, mi viejo decía: “No digas dónde.” Papel en el zapato, tierra en el puño, la deuda hace ronda, yo rompo el turno. De San Juan al puerto, del puerto al mercado, un tambor africano me lleva marcado. Sin corona ni santo que firme el perdón, traigo el pulso de casa debajo del son. [Refrain: Female Lead] No hay tregua, no hay trato, la puerta se cierra, yo encuentro otro patio. No hay tregua, no hay dueño, me llevo la llave, me llevo mi sueño. [Interlude: Chinese Melody] 山风过旧桥， 手心还留着火。 不问谁先走， 我把名字带走。 [Verse 3: Female Lead] La flauta dibuja la curva del cerro, violines arañan la luz del entierro. Las voces de hombres sostienen el suelo, y el humo se enreda con todo lo que debo. Baila la pena con falda prestada, plena en la mesa, cuchara golpeada. Un plato vacío, tres sillas torcidas, mi hermana se ríe: seguimos con vida. [Bridge: Male Choir and High Ad-libs] (Choir) Ay, que no se venda la casa. (Ad-lib) Eh—¡mírame bien! (Choir) Ay, que la deuda no manda. (Ad-lib) No manda, no. (Female) Si cae la pared, yo salgo por la ventana. [Finale: Tempo Shift] No hay tregua, pero hay camino, barro en los talones, sal en el vino. No hay tregua, lo digo de frente, la llave en mi mano, mi gente presente. 山风过旧桥， 手心还留着火。 No me nombres perdida, no hay tregua: sigo viva. [Outro] Pasa como guineo en boca e' vieja, la noche se va, queda abierta la reja.