BOOBANANA – EN ROUTE POUR BERLIN ! 🍌

Lyrics

[TITLE: BOOBANANA – NACH BERLIN] [126 BPM • 3:20–3:40 MAX] [FR]=native French. [DE]=native Hochdeutsch. Pronounce every [DE] line with authentic German phonetics, NO French accent. Every [FR] line with native French pronunciation. Tags are NOT sung. Fast playful delivery. [INTRO] [FR] Vous êtes prê ? [CHILDREN] OUIIII ! [FR] Plus fort ! VOUS ÊTES PRÊ ? [CHILDREN] OUIIII ! [FR] Voici Boobanana, la banane aux mille aventures ! BOO-BOO-BOOBANANA ! BANANANA ! [FR] Aujourd’hui, il quitte Neuchâtel ! Direction… [DE] BERLIN! [FR] Pour apprendre… [DE] DOÏTSCH! [FR] Boobanana, tu es prêt ? [DE] Yaaa! Ich bin bereit! Los geht’s! [VERSE 1] [FR] Pour voyager, il faut quoi ? La valise ! [DE] Der Koffer! [FR] Le sac à dos ! [DE] Der Rucksack! [FR] Le passeport ! [DE] Der Pass! [FR] Le billet ! [DE] Das Ticket! [FR] Boobanana prend tout… et met la valise SUR SA TÊTE ! Boobanana ! [DE] Was? [FR] C’est pas un chapeau ! [DE] Warum nicht? [FR] Euh… BANANANA ! [BUILD] [FR] Il arrive à la gare ! La gare ! [DE] Der Bahnhof! [FR] Le train ! [DE] Der Zug! [FR] La voie ! [DE] Das Glaïss! [FR] Le départ ! [DE] Die Abfahrt! [DE] Wo ist mein Zug? [FR] Voie trois ! [DE] Glaïss drei! [FR] Gauche ! [DE] Links! [FR] Droite ! [DE] Rechts! [FR] Tout droit ! [DE] Gué-ra-de-aouss! [FR] Vite ! [DE] Schnell! [COMEDY BREAK] [FR] Deux trains, deux quais ! Boobanana doit traverser. Il pourrait prendre le passage… Mais non. Il recule… [CHILDREN] BOOBANANA, NON ! [DE] Eins! Zwei! Drei! [FR] HOOOOOP ! Oh non ! Pas assez loin ! AAAAAAH ! [SFX: FLAP-FLAP] [FR] UNE MOUETTE ! [DE] Die Möwe! [FR] Elle attrape Boobanana ! [DE] Hilfe! [FR] À gauche ! [DE] Links! [FR] À droite ! [DE] Rechts! [FR] Et… PLOP ! Dans le bon train ! [DE] Danke schön, Möwe! [SFX] KRAAAA! [CHORUS] BOO-BOO-BOOBANANA ! BANANANA ! [FR] La banane aux mille aventures ! [DE] Von Neuchâtel nach Berlin! [FR] Je voyage ! [DE] Ich reise! [FR] En train ! [DE] Mit dem Zug! [FR] J’apprends l’allemand ! [DE] Ich lerne Doïtsch! [DE] Links! Rechts! Gué-ra-de-aouss! [ALL] BOOBANANA ! BANANANA ! [DANCE BREAK] [DE] Der Zug! TCHOU-TCHOU! Der Koffer! CLAC-CLAC! Das Ticket! BIP-BIP! Der Bahnhof! HEY! BANANANA! [VERSE 2] [FR] Direction Berlin ! Tchou-tchou ! Mais le conducteur bâille… [DE] Ich bin müde… [FR] Je suis fatigué… Boobanana regarde le conducteur… Puis les commandes… [CHILDREN] Boobanana… NON ! [FR] TROP TARD ! BOOBANANA CONDUIT LE TRAIN ! TCHOU-TCHOUUU ! [FR] Plus vite ! [DE] Schneller! [FR] Doucement ! [DE] Langsam! [FR] Stop ! [DE] Halt! [FR] En avant ! [DE] Vorwärts! [FR] Et Boobanana choisit… [DE] RÜCKWÄRTS! [FR] EN ARRIÈRE ?! Le train roule à l’envers ! TCHOU-TCHOU-TCHOU ! [DE] Rückwärts! Rückwärts! [FR] BOOBANANA ! BERLIN EST DE L’AUTRE CÔTÉ ! [DE] Ach so! BANANANA ! [FAST LEARNING BREAK] [FR] Vous connaissez les mots ? [CHILDREN] OUI ! [DE] Zug! [FR] Train ! [DE] Bahnhof! [FR] Gare ! [DE] Glaïss! [FR] Voie ! [DE] Koffer! [FR] Valise ! [DE] Ticket! [FR] Billet ! [DE] Pass! [FR] Passeport ! [DE] Abfahrt! [FR] Départ ! [DE] Ankunft! [FR] Arrivée ! [DE] Einsteigen! [FR] Monter ! [DE] Aussteigen! [FR] Descendre ! [DE] Links! Rechts! Gué-ra-de-aouss! [FR] Gauche ! Droite ! Tout droit ! [DE] Schnell! Langsam! [FR] Vite ! Doucement ! [DE] Vorwärts! Rückwärts! [FR] En avant ! En arrière ! [FINAL BUILD] [FR] Le conducteur se réveille… [DE] Guten Morgen… [FR] Il regarde dehors… Un panneau… [DE] BERLIN! [FR] ON EST ARRIVÉS ! [DE] Wir sind angekommen! [FR] Il vient d’où ? [CHILDREN] NEUCHÂTEL ! [FR] Il va où ? [DE] BERLIN! [FR] Pour apprendre ? [DE] DOÏTSCH! [DE] Eins! Zwei! Drei! [FINAL CHORUS] BOO-BOO-BOOBANANA ! BANANANA ! [FR] La banane aux mille aventures ! [DE] Von Neuchâtel nach Berlin! Ich reise mit dem Zug! Ich lerne Doïtsch! [ALL] YA! YA! [DE] Zug! Bahnhof! Glaïss! Koffer! Ticket! Links! Rechts! Gué-ra-de-aouss! Vorwärts! Rückwärts! [FR] Et Boobanana est enfin à… [ALL] BERLIIIIIN ! [DE] Ich bin angekommen! BOO-BOO-BOOBANANA ! BANANANAAAA ! [OUTRO] [FR] Boobanana ? [DE] Ya? [FR] Pourquoi la valise est encore sur ta tête ? [DE] Das ist mein Hout! [FR] C’est ton chapeau ?! [DE] Natürlich! [ALL] BANANANA!