awerysopelea - TOUT PRÈS DE TOI

Lyrics

[Intro — Female, sung] Tout près de toi... Tout près de toi... [Verse 1 — Male, rhythmic rap] Du stehst schon mit den Schlüsseln da, ich hab die Schuhe aus. „Komm, nur kurz bis zum Wasser.“ Und ich steh doch wieder auf. Dein Pulli auf dem Rücksitz, unser Lied im Radio. Du singst die Hälfte falsch und sagst: „Das gehört so.“ Wir parken bei der Traun und gehen runter bis zum Kies. Die Luft riecht schon nach Regen, aber keiner von uns geht. Ich hol Luft für all den Ärger, du bist schon am Steinewerfen, und ich merk, ich muss dir heute gar nicht jeden Mist erklären. Meiner sinkt. Deiner springt. Du grinst mich an dabei. Ich sag: „Den nächsten schaff ich.“ Du sagst: „Wir haben Zeit.“ [Pre-Chorus] [Male, sung] Die letzten Fenster drüben werden dunkel. [Female] Ne regarde pas l'heure. Regarde-moi. [Chorus — Female lead, male answers] [Female] Tout près de toi, tout près de toi, j'aime quand tu ris tout bas comme ça. [Male] Wir sollten längst zu Hause sein. [Female] Mais je suis bien là, contre toi. Tout près de toi, tout près de toi, dis mon prénom tout bas, tout bas. [Male] Lass uns den Heimweg vergessen. [Both] Tout près de toi, tout près de toi. [Verse 2 — Female, melodic] Tu gardes les clés serrées dans ta main, je fais semblant d'oublier le chemin. Ta veste est trop grande, j'y cache mes bras, tu dis qu'il est tard, mais tu ne pars pas. Je connais la route et tous les détours, ce soir, je préfère le chemin le plus long. [Verse 3 — Male, rap building] Du erzählst von einem Sommer, ich weiß kaum mehr, welcher war, nur wie du mich damals ansahst, das ist plötzlich wieder da. Wir hatten wenig Geld und trotzdem immer irgendwas vor, und wenn der Tank fast leer war, blieb das Auto eben dort. Ich dachte, dieses Leichte kommt mit all den Jahren abhanden. Jetzt sitz ich hier und weiß nicht, wo die letzten Stunden waren. Du legst die Hand auf meine, als ich nach dem Schlüssel greif. Ich lass ihn in der Tasche. Für den Heimweg ist noch Zeit. [Chorus — Female lead, male answers] [Female] Tout près de toi, tout près de toi, j'aime quand tu ris tout bas comme ça. [Male] Wir sollten längst zu Hause sein. [Female] Mais je suis bien là, contre toi. Tout près de toi, tout près de toi, dis mon prénom tout bas, tout bas. [Male] Lass uns den Heimweg vergessen. [Both] Tout près de toi, tout près de toi. [Bridge — Piano, alternating voices] [Female, intimate] Si tu as froid, rapproche-toi. [Male, sung] Ich hab vergessen, was ich sagen wollte. [Female] Ça ne fait rien, je suis bien là. [Male] Dann sag ich's dir, wenn's wieder wichtig wird. [Female] Pose ta tête contre moi. [Male] Da hinten wird der Himmel langsam heller. [Both, building] Tout près de toi... Tout près de toi... [Final Chorus — Full drums, soaring duet] [Female] Tout près de toi, tout près de toi, j'aime quand tu ris tout bas comme ça. [Male] Wir sollten längst zu Hause sein. [Female] Mais je suis bien là, contre toi. Tout près de toi, tout près de toi, dis mon prénom tout bas, tout bas. [Male] Lass uns den Heimweg vergessen. [Both] Tout près de toi, tout près de toi. [Outro — Close duet] [Male] Der Schlüssel bleibt in meiner Hand. [Female] Et moi, je reste là.