Prèsé mwen, mi amor

Lyrics

[Intro – chuchoté] Aswè-a, chéri… ven pli prè. Esta noche hace frío… quédate aquí. [Couplet 1] L’hiver ka frapé an ti lapòt-la, Men lanmen’w ka mété chalè an mwen. La lluvia dibuja caminos en el cristal, Y tu boca me encuentra sin preguntar. [Pré-refrain] Pale dousman, pa fè bri, Tu nombre se queda pegado a mí. Anba dra-a, tan ka pran tan, Respira conmigo, tout dousman. [Refrain] Prèsé mwen, mi amor, san pawòl, Ba mwen chalè lè van-an ka volé. Baila conmigo, corazón, Lè nwit-la long, nou ké rété. Prèsé mwen, mi amor, tout dous, Dépi ou la, frèt-la ka pati. Quédate cerca, habla bajito, An nou fè nwit-la dous kon siwo kann. [Couplet 2] Sé ti ri’w ka kléré chanm-lan, Un café se enfría sobre la mesa. Ou ka di mwen « no te vayas », Mwen ka réponn « mi amor, estoy aquí ». [Pré-refrain] Pale dousman, pa fè bri, Tu nombre se queda pegado a mí. Anba dra-a, tan ka pran tan, Respira conmigo, tout dousman. [Refrain] Prèsé mwen, mi amor, san pawòl, Ba mwen chalè lè van-an ka volé. Baila conmigo, corazón, Lè nwit-la long, nou ké rété. Prèsé mwen, mi amor, tout dous, Dépi ou la, frèt-la ka pati. Quédate cerca, habla bajito, An nou fè nwit-la dous kon siwo kann. [Pont – chuchoté] Dime cerquita, que no hay prisa… Di mwen sa an zòrèy mwen. Si afuera el invierno nos llama, Anndan, sé nou ki ni chalè. [Refrain final] Prèsé mwen, mi amor, san pawòl, Ba mwen chalè lè van-an ka volé. Baila conmigo, corazón, Lè nwit-la long, nou ké rété. Quédate cerca, habla bajito, An nou fè nwit-la dous… dous… [Outro – chuchoté] Rété la… Quédate aquí… Jusqu’au matin.