Je suis ton ciel

Lyrics

[Verse 1: Male, German] Du stehst am Fenster, der Morgen bleibt still Ich such nach Worten, doch sag, was ich will Wenn deine Hand meine Zweifel berührt Weiß ich, wohin mich der Heimweg führt [Verse 2: Female, French] Tu gardes mes lettres au fond de ton manteau Les jours de grand vent, tu les lis tout haut Quand je m’égare au détour d’un chemin Tu poses ta main tout près de ma main [Pre-Chorus: Alternating] Male: Und wenn der Boden unter uns zerbricht Female: Je garde ta voix, je garde confiance Male: Dann seh ich dein Gesicht Female: Et je retrouve ma chance [Chorus: Duet] Female: Je suis ton ciel Male: Ich bin dein Himmel Female: Je suis ton sol Male: Ich bin dein Grund Both: Wenn alles fällt, hält unsre Nähe Deux cœurs debout, jusqu’au bout du monde Female: Je suis ton ciel Male: Ich bin dein Himmel Both: Je suis ton sol, ich bin dein Grund [Verse 3: Male, German] Die alten Straßen kennen unsern Schritt Du nahmst meine Angst und gingst einfach mit Kein großes Versprechen, kein goldener Schein Nur: „Bleib noch ein bisschen“ — und ich blieb dein [Verse 4: Female, French] Tu connais mes silences, mes matins froissés Les petits aveux que je n’ose pas lancer Et quand mes épaules se courbent enfin Tu me dis doucement: « Je suis là, prends ma main » [Pre-Chorus: Alternating] Male: Und wenn der Boden unter uns zerbricht Female: Je garde ta voix, je garde confiance Male: Dann seh ich dein Gesicht Female: Et je retrouve ma chance [Chorus: Duet] Female: Je suis ton ciel Male: Ich bin dein Himmel Female: Je suis ton sol Male: Ich bin dein Grund Both: Wenn alles fällt, hält unsre Nähe Deux cœurs debout, jusqu’au bout du monde Female: Je suis ton ciel Male: Ich bin dein Himmel Both: Je suis ton sol, ich bin dein Grund [Bridge: Intimate duet, alternating] Female: Si tu trembles, reste près de moi Male: Wenn du fällst, dann fall ich nicht fort Female: Je serai là, même au bout du froid Male: Ich trag dich weiter, Wort für Wort [Final Chorus: Soaring duet] Female: Je suis ton ciel Male: Ich bin dein Himmel Female: Je suis ton sol Male: Ich bin dein Grund Both: Wenn alles fällt, hält unsre Nähe Deux cœurs debout, jusqu’au bout du monde Female: Je suis ton ciel Male: Ich bin dein Himmel Both: Je suis ton sol, ich bin dein Grund [Outro: Soft duet] Female: Je suis ton ciel Male: Ich bin dein Himmel