Je saurai

Lyrics

[Verse 1 – Deutsch] Ich suche nicht nach großen Worten, nicht nach einem klugen Rat. Nur nach einem Blick, der länger bleibt, wenn mein Satz kein Ende hat. Du hörst auch, was ich nicht erzähle, zwischen Atemzug und Tür. Wenn du bis hierher bei mir bleibst, bist du schon ein Stück von mir. [Pre-Chorus – Deutsch] Sag, kannst du die leisen Fragen unter meinem Lächeln sehn? Wenn du bis hierher noch zuhörst, will ich nicht gleich weitergehn. [Chorus – Deutsch] Bist du da, wenn ich mich verliere, ohne mich gleich einzusortieren? Kannst du bleiben, wenn ich schweig, und verstehn, was ich verschweig? Wer bis hierher zuhört, bedeutet mir was. Vielleicht bist du es. Vielleicht bist du das. [Verse 2 – English] I don’t need you to fix the pieces, or to tell me how to heal. Just sit beside the unfinished sentence; let the silence say what’s real. If you caught the part I swallowed, if you stayed when I looked away, then you’ve already reached me more than I know how to say. [Pre-Chorus – English] Can you hear the question underneath my easy smile? If you’re still here listening, stay with me a little while. [Chorus – English] Are you here when I come undone, when I can’t explain what I’ve become? Can you hold the words I leave unsaid, not rush to fill the space instead? If you’ve listened this far, you matter to me. You’re closer than you think you could be. [Bridge – Français] Je ne cherche pas des réponses, juste quelqu’un qui sait rester. Qui entend sous mes phrases ce que je n’ose pas nommer. Si tu comprends ces quelques mots, ne les laisse pas s’en aller. [Final Chorus – Français] Si tu m’entends entre les lignes, si tu devines ce que je tais, écris-moi, même un seul signe, juste pour dire : « Je le savais. » Si tu es arrivé jusqu’ici, tu comptes déjà pour moi. Et si ce message t’est destiné, fais-moi signe. Je saurai. [Outro – Français] Je saurai.