China Asesina

Lyrics

[Intro] La puerta cruje. Nadie pregunta. 纸窗后面，谁在等？ [Verse 1 — Deep Male] La China entra sin tocar, con la lluvia en el abrigo, cuatro cuerdas en la mano, cuatro nombres del peligro. En el patio, plena seca; bajo el piso, un tambor, ella cuenta cada deuda con la calma del calor. You came looking for a story, now the story knows your face, one red thread through the doorway, one slow step to your place. [Pre-Chorus — Smoky Female] No digas mi nombre si tiembla tu voz, la noche no absuelve, te escucha a los dos. [Chorus — Female Lead, Male Choir] China asesina, mírame bien, cuatro caminos, ninguno de cien. Hold your breath when the old doors swing, 她不回头，她听见你心。 China asesina, suave y cruel, la cuenta está escrita bajo la piel. [Verse 2 — High Male] 咚、咚——木门开了，风把纸灯吹成灰， 我从南边带来鼓，把沉默一层层推。 Mira cómo gira el patio, palma contra palma va, la violinista dibuja lo que nadie cantará. I talk too fast, I laugh too high, I know the room can tell, she lays one silver hairpin down; the whole crew knows it well. [Break — Female, whispered-sung] Uno por la promesa. Dos por el traidor. Tres por la canción que se quedó sin cantor. [Chorus — Varied, Female and Choir] China asesina, mírame bien, cuatro caminos, ninguno de cien. No hay santo aquí que pueda intervenir, 她看着你——你无处可躲。 China asesina, suave y cruel, la cuenta está escrita bajo la piel. [Verse 3 — Deep Male, shifting groove] Arabic bow cuts a crescent through the smoke above the stair, Chinese flute answers once; nobody moves in there. Bomba in the bloodline, trap kick in the stone, she never raises her voice—still the whole block hears her own. You asked for mercy like a man who never learned to kneel, she names the price in quiet words; the quiet makes it real. [Bridge — Smoky Female] Baja la luz, deja el vaso en la mesa, 听，远处的鼓，像心跳停了一下。 I could let you walk out wearing what you came to be, but you brought the lie inside—now it belongs to me. [Final Chorus — Full Choir, changing cadence] China asesina, mírame bien, se cierra la puerta, se acaba el vaivén. Hold your breath when the old doors swing, 她不回头——听见钟声。 China asesina, suave y cruel, la cuenta se borra; queda la piel. [Outro — Choir and Female] La puerta cruje. Nadie pregunta. 纸窗后面，风声很轻。 China asesina… No digas mi nombre.