Reste avec nous

Lyrics

[Verse 1] La neige colle aux vitres de la cuisine Tu gardes ton manteau, tu dis que tu t’en vas Dehors, les vitrines jouent leur vieille rengaine Mais dans cette maison, Noël ne vient pas [Pre-Chorus] Und auf dem Tisch steht noch der kleine Teller Für den, der dieses Jahr nicht heimwärts fährt Je voudrais te dire : reste encore un peu Doch meine Stimme bricht, bevor sie’s erklärt [Chorus] Reste avec nous, juste cette nuit Bleib noch hier, bis der Morgen zieht Même si nos cœurs ne savent plus comment Wir halten einander, so gut man es kann Pas de miracle, pas de grand discours Nur deine Hand in meiner, pour toujours [Verse 2] Ta sœur fredonne un air près de la fenêtre Mon frère rit trop fort pour cacher ses yeux On brûle les pommes, on oublie les chandelles Et pourtant, cette table nous rassemble un peu [Pre-Chorus] Les deux voix au salon disent doucement « Tu n’as pas besoin de faire semblant » Und ich seh in deinem müden Gesicht Ein kleines Ja im Kerzenlicht [Chorus] Reste avec nous, juste cette nuit Bleib noch hier, bis der Morgen zieht Même si nos cœurs ne savent plus comment Wir halten einander, so gut man es kann Pas de miracle, pas de grand discours Nur deine Hand in meiner, pour toujours [Bridge] Si demain reprend tout, si la route nous sépare On aura cette heure, cette lumière dans le noir Wenn die Tage wieder schwer auf uns liegen Wissen wir: Wir konnten uns lieben [Final Chorus] Reste avec nous, juste cette nuit Bleib noch hier, bis der Morgen zieht Même si nos cœurs ne savent plus comment Wir halten einander, so gut man es kann Pas de miracle, pas de grand discours Nur deine Hand in meiner, pour toujours Reste avec nous — bleib noch hier Noël ist nicht perfekt, doch wir sind hier